"الثانية عشرة" - Traduction Arabe en Turc

• on iki
• on ikinci

Bilemedim. En fazla on iki yaşındasındır ve seni öpmem gerek.
أنتِ فى الثانية عشرة على أقصى تقدير, ويجِب أن أُقبِّلِك.

Aşkım, sana söyledim, sen daha on iki yaşındasın.
حبيبتى, قُلتُ لَكِ من قَبل, أنتِ فى الثانية عشرة من عُمرِك.

on iki yaşımdayken bıraktım, bunun üzerine ırzıma geçti.
وعندما توقفت في سن الثانية عشرة مارس علي الجنس بدون إحساس

Bu denediğim on ikinci pencere ve sana şu kadarını söyleyeyim, bu manastırda çok güzel rahibeler varmış.
نعم. هذه النافذة الثانية عشرة لمحاولاتي، وأنا يجب أن أقول، هناك بعض الراهبات الجذابات جدا في هذا الدير.

- on ikinci yaş günümde sürpriz partisi. - Selam.
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

on iki yaşındaki lânet hayızlı kızlar gibi ağlayan bir adam.
الرجل الذي يبكي مثل فتاة في الثانية عشرة من عمرها التي قد واتتها العادة الشهرية

Ben on iki yaşımdayken, sarhoş halde kendini arabayla uçuruma sürmüş.
في النهاية سقط وهو مخمور بسيارته من فوق حافة منحدر صخري وأنا في الثانية عشرة

..dişçisi en az on iki dedi.
ولكن طبيب الأسنان يقول أنه بعمر الثانية عشرة على الأقل

Anlaşma on iki saati öğretirsendi bana birkaç saçma salak ders vermen için değil.
الاتفاق كان أن تعلميني كيف أشير إلى الثانية عشرة ليس أن تعطيني بعض الهراء وتلقنيني هدا الدرس الممل

Çünkü biliyorum ki benim saatim on iki olmak üzere.
لأن الساعة عندي، تشُير تقريباً على الثانية عشرة

Ne kadar üzücü olsa da, Kral'ın saat ikiyi on iki dakika geçe son nefesini verdiğini bildirmek görevimdir.
يؤسفني إخبارك أن الملك فاضت روحه الساعة الثانية عشرة ودقيقتان.

on iki yaşıma geldiğimde Tanrı'nın sözünü ettiği... birisinin lütfunu daha az şanslı olanlarla... paylaşma yükümlülüğünü anladım.
،وعندما بلغت الثانية عشرة أدركت الالتزام الذي ..... تحدث عنه الرب

on iki yaşında, değil mi?
إنه في الثانية عشرة من عمره الآن أليس كذلك؟ ...

on iki yaşında trajik bir şekilde ölmüş.
مات بشكل مأساوي بعمر الثانية عشرة

Evet, on iki şeytana karşı savaşan bir melek.
نعم غنها تحكم فوق الثانية عشرة ضد الشر

Joe'nun annesiyle babası boşandığında on iki yaşındaydık.
نحن كنا في الثانية عشرة عندما تطلق والدا "جو" ، حسنا ؟

Louis, nasıl bir deli on iki yaşında panini yapmasını bilir?
لويس" كيف لفتى في" الثانية عشرة من عمره يعرف كيف يصنع الساندوتشات ؟

Shakespeare'in "On İkinci Gece"sinde zekice ortaya koyduğu gibi, O, müzikteki "ölümcül çöküş"ü sever.
أو كما عبر عنها شكسبير بذكاء في مسرحيته "الليلة الثانية عشرة"، كان يحب الموسيقى التي يوجد فيها إيقاع مميت.

on ikinci ve son görev yeraltını koruyan üç başlı tazı Kerberos'u geri getirmekti.
أما مهمته الثانية عشرة والأخيرة، فتطلبت منه إحضار "سيربيروس"، وهو كلب ذو ثلاثة رؤوس يحرس العالم السفلي.

Anneleri öldüğünden beri çocuklarıma bakan on ikinci mürebbiyesiniz.
أنت المربية الثانية عشرة... التي تعتني بأطفالي... منذ أن ماتت والدتهم.

Kral Milhouse'ı küçük düşürmek istemem ama bu hafta on ikinci reddedilişi!
أنا لا أقول أن الملك (ميلهاوس) أحمق ! و لكن هذه هي الفتاة الثانية عشرة التي تحرجه هذا الأسبوع