"الثاني كان" - Traduction Arabe en Turc

• İkinci
• İkincisi ise

Baba, İkinci Değişiklik Maddesi sadece devrim döneminden bir kalıntı.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

İkinci kural : sadece erkekler.
والشرط الثاني كان يجب ان يكون من في المجلس من الذكور

İkinci yarısı büyük ölçüde sınıfta yaptığım şekerlemeydi.
النصف الثاني كان فقط قيلولة كبيرة، إلى حد كبير، في الفصل.

Aslında ikinci sorumuz gerçekten şuydu, Biliyoruz ki düşüncelerimiz vücudumuzu değiştiriyor, peki, vücudumuzun da düşüncelerimizi değiştirebileceği doğru mu?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

İkincisi ise daha büyük, saklamak zorunda kaldığı bir şey.
الثاني كان أضخم مما أجبره على البحث عن مكان لإخفائه

Ve ikinci soru şuydu: "Bu işin durmasını mı istiyorsunuz, devam etmesini mi?"
و السؤال الثاني كان: "هل تريد هذه الحركة أن تتوقف أو أن تستمر؟"

İkinci önerim, muhasebe platformu için satan şirkete finans direktörünün gerçekten geri bildirim vereceği düzenli performans değerlendirmeleri yapmak.
اقتراحي الثاني كان التفكير بجدولة مراجعات دائمة للأداء لمنصة المحاسبة، حيث سيقدم المدير المالي انطباعاته إلى الشركة التي باعتها.

İkinci ortak nokta da yine ilgi çekici ama çok daha mütevazi bir şeydi.
العامل المشترك الثاني كان بدرجة الفضول نفسها، ولكن أكثر تواضعًا.

İkinci adam ise pek tanınmamış bir Albay... Doğu Alman Ordusu'ndan.
الرجل الثاني كان كولونيل غامض في جيش المانيا الشرقية

İkinci sınıf boyunca beni herkese çirkin kız kardeşi Alana diye tanıttığını biliyor musun?
طوال الصف الثاني كان يقدمني على انني اخته القبيحة الانا؟

Grover cleveland'ın ikinci terimi, eğer bir şey, daha sıradansa...
شرط كوفر كيليفلند الثاني كان.. إذا كان هناك شيئ أكثر هدوء.

İkinci sezon ihanet üstüne ihanet edilmesi ile ilgili ipuçları veriyordu.
الموسم الثاني كان ملئ بخدع مزدوجة وراء الأخرى.

İkinci tutuklanmanız, okul bölgesinde uyuşturucu satmak suçundan.
إذن إعتقالك الثاني كان بسبب بيعك للمخدرات في ساحة المدرسة

Beatles'ın ikinci filmi HELP'ti seni gerizekalı.
فلم البيتلز الثاني كان نداء للمساعده ايه الأبله

İkinci üvey baban, başıma gelen üçüncü en iyi şeydi.
ابيك بالاسم الثاني كان أفضل ثالث شيء قد حدث لي ابداً

İkinci albümüm çıkmak üzereydi, ve Tanrı bana temiz bir başlangıç veriyor gibiydi.
اللبومي الثاني كان على وشك ان ينزل وشعرت ان الله يعطيني صفحة نظيفة كل مره

İkinci arama bir hafta sonra, dışarıdan hapishanenin ankesörlü telefonuna yapılmış.
الاتصال الثاني كان من كابينة الاتصالات بالسجن،

Numara aynı değil. İkinci numarayı arattığım zaman 3-2-1'di.
هذا ليس الرقم، عندما بحثتُ بالرقم الثاني كان 3..

İkincisi ise; ... ...biraz daha mükemmel işçilik... ...ve teknik.
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني

İlki fena değildi, ikincisi ise fenaydı.
الموعد الاول كان جيدا و الثاني كان سيئا

İkincisi ise özür dilemek.
الشيء الثاني كان الاعتذار.