"الثاني هو أن" - Traduction Arabe en Turc

• İkinci

İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار

İkinci umudum şu ki sağlık problemlerimiz ortaya çıktığında bunları tedavi edebilecek iyi ilaçlara sahip olacağız.
الأمل الاحتياطي الثاني هو أن تتوفر الأدوية الجيدة، على قدر ما لدينا من مشاكل صحية، لتتولى أمرها

Ve ikinci olarak bir karıncanın yeteneği bu modeli tayin edebilmesi için çok ham olması gerektiğidir... ...çünkü hiçbir karınca karmaşık hesap yapamaz.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

İkinci sır ise, cevapları aslında her birimizin içimizde barındırması, veri bağışı yapmak, biyolojik örneklerimizi ve nihayetinde kendimizi.
و السر الثاني: هو أن الإجابات كامنة داخلنا بالتبرع بمعلوماتنا بعيناتنا الحيوية و في النهاية بأنفسنا شخصياً

İkinci önemli nokta, makinelerin sınırlı da olsa düşünmeye başlıyor olması.
الشيء الرئيسي الثاني هو أن الآلات، بدأت بالتفكير بشكل محدود.

Yoksulluğun ikinci sebebi, harcamayla alakalı.
السبب الثاني هو أن الفقر له علاقة بالإنفاق.

İkinci sınıfı okutmanın en iyi yanı, zeki olanlarla aptal olanlarının farkının çok net olmamasıdır.
أجمل ما في تدريس الصف الثاني هو أن الفرق بين الأذكياء و الأغبياء ليس واضحاً

Yolculuğumun ikinci amacıysa mahvolmuş toprakları iyileştirmek.
والهدف الثاني هو أن أستعيد هذه الأرض المدمّرة

İkinci aşama bir şeyler ters gittiğinde BlaBlaCar'ın size yardım edeceği konusunda platforma güvenmek.
المستوى الثاني هو أن يكون لديكم الثقة بمنصة الحوسبة، وأن "BlaBaCar" سيساعدكم إذا حدث شيئًا ما على نحوٍ خاطىء.

İkinci husus da Twitter şu an öyle bir ortam ki bir sohbetten çıkarken her zaman bir şey öğrenmiş gibi hissetmiyorsunuz.
الشيء الثاني هو أن تويتر -حاليًا- عندما تذهب إليه، ليس شرطًا أن ترحل وأنت تشعر أنك تعلمت شيئًا،

- Fakat planın ikinci kısmı için şu çocuğun çalıştığı yengeç dükkanına kadar arabayla gelmeliydik.
- لكن ماعناه الجزء الثاني" هو أن نعبر كل هذه المسافة الى المطعم لأنه يوجد شاب يعمل هنا

ikinci neden ise Çin ekonmisinin ki ekonomide Amerikayı geçtiği diyelim 2030 belki olabilirde bu toplam ekonomi hacminin ölçümü olacaktır, ama kişi başına gelir değil ekonominin bileşiminden kapsamayacak
الأمر الثاني هو أن الاقتصاد الصيني قد يتخطى الاقتصاد الأمريكي، لنقل في 2030، الأمر الوارد حدوثه هو، أن هذا التجاوز سيكون في حجم الاقتصاد الكلي، ولكن ليس في معدل الدخل للفرد -- لن أخبركم عن مكونات الاقتصاد (يقصد أن هناك فرقا بين معدل الدخل ومعدل دخل الفرد).