"الثغرات" - Traduction Arabe en Turc

• boşlukları
• gedikleri
• açıkları
• boşluklar
• açık
• boşluk
• boşluğu
• sıfır
• açığı
• gedik
• açıklar
• gedikten

Biri robotik bir koldan ipek örüyor, diğeri ise boşlukları dolduruyor.
واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات.

İş stratejisi, pazarda başkalarının bulmadığı boşlukları bulmak demektir.
تعني استراتيجيات الأعمال العثور على الثغرات الموجودة في السوق أشياء لا يقم بها أي شخص

İş gedikleri stabil duruma getirmek olunca belki ama meta insanlarla savaşmaya gelince pek de değil.
ربما بخصوص جعل الثغرات مستقرة لكني لست كذلك في قتال البشر ذوي القدرات

Çantanın ülkeye girebilmesi için güvenlik açıkları oluşturdun.
لقد إفتعلت الثغرات الامنية,حتى تتمكن إدخال الحقيبة إلى البِلاد

İstihbaratın içindeki belirgin boşluklar her zaman bunu ele verir.
الثغرات المختلفة اللافتة للنظر في المعلومات دائما تكشف على ذلك.

Son ültimatomunda ona çok fazla açık kapı bıraktığını zannetmiyorum.
لا أعتقد انكِ تركتِ الكثير من الثغرات في إنذاركِ الأخير

Cebire başlayana kadar bilgilerinde bağdaştıramadıkları birçok boşluk oluyordu.
في الوقت الذي وصلوا إليه صف الجبر كان لديهم الكثير من الثغرات في إدراكهم التي لم يتمكنوا من التعامل معها

Pek çok boşluğu olan bağlayıcı bir belge.
نحتاج الى وثيقة ملزمة مليئة بكثير من الثغرات

Bu adamlar gelip sıfır gün pick up.
ومن ثم يدخلُ الأشخاصُ الآخرين وينتشلون الثغرات

Tıpkı Banaz gibi, bu genç adamların, aileleri ile doğdukları ülkeleri arasındaki boşlukları doldurmaya çalışırken parçalandıklarını gördüm.
أشخاصًا مثل باناز، لقد وجدت أن هؤلاء الشبان مدمّرين من محاولة سد الثغرات بين أسرهم والبلدان التي ولدوا فيها.

-Hattı tutun general, boşlukları kapatın.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

boşlukları doldurabilmek için hikayenin bazı yerlerinde tahmin yürütüyorum.
لا يسعني إلا التخمين في بعض من هذا. سد الثغرات.

Bu hafızandaki boşlukları doldurmana yardımcı oluyor mu?
هل أيّ من هذه المساعدة تقوم بملء الثغرات فى ذاكرتك ؟

Beni geri gönderin. Çökertme reaktörünü kullanıp gediği kapatın. Bütün gedikleri kapatın.
استخدموا مفاعل الانفجار الداخلي لإغلاق كل الثغرات

Ama onlara bir vergi avukatı olarak uzmanlık alanının, radarda gözükürken, sistemdeki gerekli açıkları oluşturmak olduğunu söyle.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

Sisteminizdeki çok önemli açıkları buldum.
أعتقد أنني أشرت إلى بعض الثغرات الكبيرة في نظامكم

Öğrenimlerinde biriken boşluklar olduğu için birçoğu başlangıçta matematikte sorun yaşıyordu.
حيث كان معظمهم يواجهون متاعب مع الرياضيات في البداية بسبب كل الثغرات التي تراكمت أثناء تعليمهم

Özellikle boşluklar bıraktım ki , birinin daha önce yapıldığı belli olsun.
ثم تركت الثغرات بحيث يمكنك أن ترى من تلك التي كانت من قبل.

- Bilirsiniz işte, Yani resmi bir şey değil Ben sadece...nasıl söylesem ucu açık şeyleri birbirine bağlayabilmek için.
لا شيء رسمي أنا فقط .. أعاني من إزعاج سد الثغرات الصغيرة

Ne açık bulduğunu sansan da, kendine istediğin yalanı söylesen de anlaşmada üstüne düşeni yerine getirmemişsin.
، بغض النظر عن الثغرات التي تعتقد أنك وجدتها ، والأكاذيب التي تُخبر بها نفسك أنت مازلت لم تفي بجزءك من الصفقة مع أبينا

Askeri dosyalarını tekrardan gözden geçirdiğimde, birçok boşluk buldum.
في إعادة النظر في الملفات العسكرية الخاصة بك أجد أن هناك العديد من الثغرات

Bu oyun sizinle ile çıkış arasındaki boşluğu bir köprü vazifesi görmesi için dizayn edildi.
اللعبة أمامك قد صممت لتكملة الثغرات بينكم

Biz içine almak ve sıfır gün güvenli gerekir.
يجب علينا الولوج للداخل وتأمينُ بيانات الثغرات

Program akışlarındaki birkaç açığı kapatmak için 35 yeni dizi.
خمسة وثلاثون حلقة جديدة لسدّ بعض الثغرات في جدول برامجهم.

gedik sorununu bugün çözemezseniz, beni yarının mesaisine yazarsınız.
حسنا اذا لم تحل مشكلة الثغرات بحلول الليل يمكنني المساعدة غدا؟

Ekibinden biri düşman tarafından vurularak senin dikkatini dağıtmış sen antreman senaryosunda açıklar arıyorsun.
أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو وأنت تبحث عن الثغرات في سيناريو التدريب

Evet, Zoom, senin dünyandan meta-insanları gedikten benimle dövüşmesi için getiriyor.
- زووم) كان يرسل المتحولين) .. من عالمك عبر الثغرات ليقاتلوني