"الثقة بهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlara güvenebilir
• onlara güvenmek
• güvenebileceğim
• güvenilmez

- onlara güvenebilir miyiz?
أيمكننا الثقة بهم ؟

- Ama emniyetiniz için onlara güvenmek isterseniz...
لكن لو أردت الثقة بهم للتعامل مع أمنك

Benim gibileri avlarlarken onlara güvenmek zor.
من الصعب الثقة بهم وهم يطاردون أمثالي

Bu oyunda güvenebileceğim... birkaç arkadaşım hala var.
ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه

Krizin ortasındayız. güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Fırsatçı tiplere hiç güvenilmez zaten.
هناك شباب لا يمكن الثقة بهم اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

Belirli bir yaşta, sadece onlara güvenmek zorundasınız.
في عمر محدد عليك الثقة بهم

Demek istediğim, gerçekten güvenebileceğim çok fazla insan yok.
بصراحة, أعني ليس هناك كثير من الناس أستطيع الثقة بهم

Ayrıca, konuklarımız için şartları iyileştirmeliyiz ve bunun için güvenebileceğim adamlara ihtiyacım var.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

Bob, Stoneheart'da güvenebileceğim birkaç kişiden biri olduğuna inandığım için sana geldim.
"بوب" جئت لك لأني أعتقد أنك من الأشخاص القليلين هنا في "ستونهارت" الذين يمكنني الثقة بهم.

Bu adamlarla anlaşamazsınız. Onlar güvenilmez insanlardır.
انظر هؤلاء الناس، لا يُمكن التحدث معهم بالمنطق، ولا يمكن الثقة بهم

Yani, en azından çocuklarımıza zarar verebilecek güvenilmez insanlara çip yerleştirip izleme fikri mantıklı olur.
يبدو من المعقول على الأقل إقترح أن الناس الذى لا يمكن الثقة بهم لا يمكنهم إيذاء أطفالنا بتعقبهم