"الثقل" - Traduction Arabe en Turc

• ağır
• ağırlık
• ağırlığı
• yükü
• Denge
• Halter
• agirlik

Kütle o kadar ağır ki, gezegen yüzeyine doğru batıyor,..
هنا الكتلة هائلة الثقل و هي تغوص داخل سطح الكوكب.

Bazı insanlar var çok hafif, bazısı aşırı ağır, bazılarında üstte çok fazla ağırlık var.
هناك اشخاص بالغي الخفة. واخرون بالغو الثقل او اشخاص باجزاء ضخمة في القسم العلوي

Jettison biraz ağırlık atmalıyız yoksa asla Cybertron'a gidemeyeceğim.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

Bütün ağırlığı iplerle taşıyor.
بل إنها تحمل مجمل الثقل من خلال تطويع كتفها.

Onun kadar ağır yükler taşımalı,... onun kadar uzağa fırlatabilmesin o yükleri.
يجب أن تكون قادراً على تحمّل ذلك الثقل.. ويجب أن تكون قادراً على التخلّص منه

Bulaşık makineleri ne zamandan beri bu kadar ağır?
غسّالات الصحون لا تكون عادةً بهذا الثقل.

Analistimiz bu geminin deniz tabanından bu kadar ağır bir şey kaldıramayacağını söylüyor.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

Bu kadar ağır bir şeyi kaldırma kemerim olmadan kaldıramam.
ذكريات عديمة النفع حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Kırıklar, böyle ağır bir fenerden gelebilecek darbelere uyuyor.
تتوافق خطوط الكسور مع ضربة بمصباح كاشف بهذا الثقل.

Sence, bunun ne kadar ağır bir yük olduğunu bilmiyor muyum?
أتحسبني غافلًا عن الثقل المهول لهذا العبء؟

Arka tarafta daha fazla ağırlık olmalı.
نحتاج إلى المزيد من الثقل في الخلف كلا، هذا كثير

Motora atılacak bir destek kuşağı ağırlık merkezinizi sabitler.
ووضع دعامات داخل محرك يؤمن الأستقرار في مركز الثقل

Evet senden daha iriyim ve sanırım ağırlık merkezi ile alakalı bir şey.
أجل، أنا أكبر منك قامة، كما يمكن أن يرجع الأمر لمركز الثقل

- Birkaç hafta önce spor salonunda ağırlık kaldırırken elim kaydı ve göğsüme düştü.
على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

Anlattığınız tuhaf hikâye ağırlık vermiş bana.
و الغريب في قصتك هو أنها وضعت بعضاً من الثقل علي

Onları bloklar halinde oyar ve sonra birbirleri üzerine yığarsınız, ve ağırlığı taşırlar.
فتنحتَها على شكل لبناتٍ، ثم تكدّس بعضها على بعضٍ، فهي تتحمل الثقل.

Yapacağın şey şu. Bütün ağırlığı boynuna alacaksın.
اليك ما سنفعل، سوف ترفعين كل الثقل برقبتك

Bu ağırlığı, sırtımızda hissederiz... ...ama bu, bizi yükselten sorumluluktur.
نشعر بهذا الثقل على أكتافنا لكنهما العبء الذي يساعدنا

Bu yükü omzundan atman güzel oldu. Daha iyi hissediyor musun?
احسنت صنيعاً بازالتك لهذا الثقل من على صدرك اتشعر بالتحسن ؟

Denge ağırlığını ölçmemiz için.
نحتاج لوزنك لقياس الثقل الموازن

ABD'deki ve gelişmiş dünyanın büyük bölümündeki istihdam artışı, Halter çubuğunun her iki ucundaki artan ağırlıklar gibi görünüyor.
ارتفاع التوظيف في الولايات المتحدة وفي الكثير من دول العالم المتقدمة يبدو مثل الحديد مع زيادة وزن الثقل بشكل متساو عند كل طرف.

Köpük ya da jel bile olsa agirlik dagilimini kontrol edemezsin.
لا يُمكنكم التحكّم بتوزيع الثقل حتى مع الرغوة أو الجل.