"الثلاث سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• üç yıl
• üç yılda
• üç yıldır
• üç yılımı
• üç yaşındaki
• üç yıllık
• üç yılını
• üç senedir

Yaklaşık olarak üç yıl önce gömüldüğünü gösterir. Gözleri sevimliymiş.
مايعني أنه دفن قبل مايقارب الثلاث سنوات لديه عينان فريدتان

Seninle geçirdiğim üç yıl hayatımın en güzel yılları oldu.
الثلاث سنوات الماضية التى قضيتُها معكِ كانت الأفضل فى حياتى

İzlediğimiz görüntüler geçen üç yıl boyuncaki faaliyetlerin farklı anlardı. Ve tabi böyle başka bir sürü var.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Bu ise önümüzdeki üç yılda ulaşmak istediğimiz yer.
هنا ما نريد الوصول إليه، بالرغم أننا وفي الثلاث سنوات القادمة،

O zaman, niye son üç yıldır doğu yakasına hiçbir arama yapmadın?
إذن، لمَ لم تجري أيّ مكالمة للسّاحل الغربي طوال الثلاث سنوات المنصرمة؟

Yani üç yıl sürecek kocaman bir hedefi vardı, en iyi tarayıcıyı yap.
لذلك كان لديه هدف الثلاث سنوات هذا: إنشاء أفضل متصفح.

Geçtiğimiz üç yıl içerisinde biraz ilerleme kaydettiğimizi söylemekten memnunum.
وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم.

Son üç yıl boyunca devasa bir hacimsel kamera odası inşa ediyorduk.
في الثلاث سنوات الماضية، كنا نبني حجرة عملاقة للكاميرا المجسمة.

Önümüzdeki üç yıl içinde kuş gribi çıkarsa, elimizde aşı ve yeterince antiviral olmayacaktır.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Son üç yıl içinde 100'den fazla Kral kobra yakaladık ve onları yakınlardaki ormanlara geri bıraktık.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

üç yıl ayrı kalmasaydım, daha da fazlası olurdu.
نعم,و لو لم أبتعد الثلاث سنوات الماضية لكانوا أكثر

Afedersin ama bu üç yıl boyunca ne yaptın?
عفواً و لكن ماذا كنت تعمل فى هذه الثلاث سنوات حين لم تكن تعمل بالتدريس ؟

üç yıl boyunca işlem acı verici şekilde yavaş ilerledi.
خلال الثلاث سنوات القادمة العمل كان بطئ بشكل كبير

Hak ve özgürlükler konusunda geçtiğimiz üç yılda nasıl bir yol izledik?
فما هو التقدم الذي أحرزناه يا ترى في برنامج الحقوق على مدى الثلاث سنوات الأخيرة؟

Dördü de son üç yılda kaybolmuş.
كل الأربعة فقدوا خلال الثلاث سنوات الماضية

Burada geçirdiğim üç yılda, dostluğu bulmaya hayatımda hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
لكنني أردتُ فقط أن أقول أن الثلاث سنوات التي قضيتُها هنا اقتربتُ مِن معنى الصداقة أكثر مما اقتربتُ إليه في حياتي كلها.

Son üç yıldır ağaçlarınızı ben buduyorum.
لقد كنت أقوم بتشذيب أشجارك فى الثلاث سنوات الأخيرة

Son üç yıldır, halkım Siddheshwar Tapınağı'nda ibadet etmedi.
خلال الثلاث سنوات الماضيه لم يستطع رعايا مقاطعتي التعبد في معبد سيد هيشوار

Son üç yılımı internetteki en korkunç insanlarla konuşarak geçirdim.
أمضيت الثلاث سنوات الماضية في التحدث إلى بعض أسوأ الأشخاص عبر الإنترنت.

üç yaşındaki oğlum bile daha iyi bir hikâye bulurdu.
ابني ذو الثلاث سنوات بإمكانه إختلاق قصّة أفضل من تلك.

Bu, o üç yıllık dava dosyasına göre takip edilen yol.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.

Evet, öyle, ama işlemediği bir suçtan dolayı hapiste üç yılını harcadı.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

üç senedir ev mi arıyorsun?
وقد كنت طوال هذه الثلاث سنوات تبحث عن منزل ؟