| Dışarıda kar yağıyor. Soğuktan korunmanız için size bir şey verebilir miyim? | Open Subtitles | الثلج يتساقط بالخارج هل أقدّم لك مأوى من البرد؟ |
| Çok fazla kar yağıyor. Sence kapak resmi alabilir miyiz? | Open Subtitles | ان الثلج يتساقط بشكل غزيرجداً هل تعتقد أنه يمكننا من الحصول على القليل من الصور؟ |
| Havaya bakmak için. Hala kar yağıyor. | Open Subtitles | لأتفحص الطقس لا زال الثلج يتساقط |
| Hala kar yağıyordu ve ben mağaranın ağzında bir gürültü duydum...ayı sesi gibi. | Open Subtitles | وكان الثلج يتساقط بغزاره .. بعدها .. سمعت صوتا قادما من بداية الكهف .. |
| Kar yağmaya başladı! | Open Subtitles | إن الثلج يتساقط |
| Memlekette kar yağıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد أن الثلج يتساقط بالفعل فى بلادنا |
| Anne! kar yağıyor! Bu bir işaret! | Open Subtitles | أماه ، أنتِ محظوظة ، إن الثلج يتساقط |
| Ben zavallı bir babayım... mutsuz... haydi, kar yağıyor. | Open Subtitles | أنا أبا فقراء... تعيسة حتى... تأتي، الثلج يتساقط. |
| Hey bakın çocuklar, kar yağıyor! | Open Subtitles | مهلا، نظرة، يا رفاق. ومن الثلج يتساقط. |
| Bakın, kar yağıyor. | Open Subtitles | أنظروا جميعاً. أن الثلج يتساقط. |
| Şuraya bak, kar yağıyor. | Open Subtitles | انظروا، انه الثلج يتساقط |
| kar yağıyor. | Open Subtitles | فمن الثلج يتساقط. |
| Tulsa'da da kar yağıyor mudur... | Open Subtitles | هل تعتقد أنها الثلج يتساقط في تولسا... |
| kar yağıyor! | Open Subtitles | ان الثلج يتساقط |
| kar yağıyor. | Open Subtitles | إن الثلج يتساقط |
| Klara bak, kar yağıyor. | Open Subtitles | انظري ان الثلج يتساقط |
| - O gün de kar yağıyordu. - Hangi gün? | Open Subtitles | كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟ |
| Her şey çok hızlı oldu. kar yağıyordu. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك بسرعة، كان الثلج يتساقط |
| Kar yağmaya başladı. | Open Subtitles | بدا الثلج يتساقط. |
| Drenajı kötü ayrıca aşırı kar yağar. | Open Subtitles | المجاري سيئة هنا... و الثلج يتساقط بأطنان هنا... .. |
| Babanız yağmur yağdırıyor diye ben de kar yağdıramam ki. | Open Subtitles | هل يمكن جعل الثلج يتساقط الآن؟ ليس لأن أباك يمكنه أن يجعل المطر يتساقط يعني , أنه يمكننى جعل الثلج يتساقط |
| Adamım, kar başladı. Umarım yolu kapamaz. | Open Subtitles | يا رجل، بدأ الثلج يتساقط آمل ألا يقفلوا الطرقات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 