"الثورات" - Traduction Arabe en Turc

• devrimler
• devrim
• isyan
• isyanlar
• isyanları
• devrimlerin
• devrimleri
• püskürmeler

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Şimdiki devrimler adlarını en çok kullanılan ortamlardan alıyor.
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع

İtalya ve Almanya dünyaya antiparlamenter ve antidemokratik iki büyük devrim kazandırıyor.
ألمانيا وايطاليا قدمت للعالم اثنان من اعظم الثورات العالمية المعارضة للبرلمان والمعارضة للديموقراطية

kuantum devrimi, bilgisayar çağı, biyolojik devrim bu devrimler düzenli çalıştığı zaman birbirlerini besleyecek ve bilimsel keşiflerin önü açılacak ve bu etkişeim gelişimimizi hızlandıracak ve rüyalarımızdaki teknolojileri verecek.
،بين الثورات الثلاث العظيمة: الكم والكمبيوتر، والتكنولوجيا الحيوية وعندما تعمل هذه الثورات بانسجام

Bütün bu Müslüman ailelerin, büyümesi ve isyan çıkarması endişe duyulan bir konuydu.
وكانوا قلقين على تلك العائلات المسلمة القديمة التى تظهر لتفعيل الثورات المختلفة

Kraliyet ailesi lükse ve yolsuzluğa gömülmüştü, lordlar isyanlar ve savaşlar çıkarıyordu.
إنغمست العائلة المالكة في الترف والفساد وجلبت الثورات والحروب

İngiltere'de iç isyanları ve işgali önlemek için 200.000 kişilik ordu bulunuyordu.
أبقى الجيش على 200 ألف جندي في بريطانيا لحمايتها من الإجتياج و الثورات المدنية

Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.
ففي الماضي كانت الثورات تُسمى بأيديولوجيات.

Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.
تعرفون, الثورات الشيوعية الكبيرة, روسيا والصين وغيرها.

Bu devrimler, kıtalar ve milletler üzerinde eşit dağıtılmadı.
هذه الثورات لم تحدث بشكل متساو عبر القارات والدول.

Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.
فهم الذين يحدثون الثورات في مجال البرمجيات و التكنولوجيا الحيوية وهم من يحافظ على بقاء الولايات المتحدة في الطليعة

Dünya yalnız bugün, kapitalizm bizi savaşla tehdit ederek, işçi kesime kendi doğrularını kabul ettirmiş ve devrimler imkansız hale gelmiş bilimin öngördüğü bilgiler ışığında da geleceğimiz korkunç bir şekilde yaklaşmış gelecek, şimdi zamandan bile yakın hale geldiğinde uzak galaksiler kapımın dibine geldiğinde ailem, ikizim...
العالم وحده. اليوم، عندما تكون الثورات مستحيلة والحروب الدامية تلوح في الأفق

Dünyanın her yanında devrimler yapılıyor. Ekin gibiler.
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Bazı devrimler silahlar daha varmadan gerçekleşmiş olur.
بعض الثورات تبدء قبل ان تصل الاسلحة الى هناك

Zaman devrim, suikast ve gizli operasyonlar zamanı.
الحروب تندلع في كل مكان إنه زمن الثورات و الإغتيالات و العمليات السريه

Ve böylece ağırbaşlı ve sakin Aydınlanma Çağı kızgın ve kanlı devrim Çağı'na dönüşecekti.
لذا فإن عصر الدليل .. والمنطق الهادئ والبارد سوف يتحول إلى عصر .. الثورات العنيف والدامي

devrim sana gizlice yaklaşır, bir kerede bir küçük adım.
الثورات تتسلل إليك خطوة صغيرة بعد الأخرى

Evet, Özgürlüğün oğullarına bak. IRA'nın oğullarına bak. devrim böyle başlar.
أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات

Şayet buna benzer buna benzer bir isyan Polonya'da meydana gelirse yine böyle oturacak mıyız?
أسنجلس مجددًا كالمعتاد لو أنّ هذا ... لو أنّ هذا اللون من الثورات حدث في بولندا؟

Aynı şey kişisel isyanlar için de geçerlidir.
الأمر ذاته ينطبق على الثورات الشخصيّة.

11 yıldır bu ileri karakolda isyanları bastırıyorum.
لقد أوقفت الثورات فى هذه المقاطعة القذرة لمدة أحد عشر عاماً

Bu bir daha yaşanmayacak, bence, çünkü mimarlıktaki en büyük devrimlerin birinin başındayız. Betonun, çeliğin ya da asansörün icadından beri olan en büyük devrim, o da medya devrimi.
لن يحدث هذا مجددا، على ما أعتقد، لأننا نعيش على حافة واحدة من أعظم الثورات الهندسية منذ اختراع الإسمنت، والحديد، أو المصعد، وما صاحبه من ثورة إعلامية.

Daha önce mümkün olmayan bir şekilde, bilim devrimleri, Protestan Reformu ve anayasal demokrasilerin mümkün olduğunu gördük.
رأينا الثورات العلمية، والاصلاح الديني البروتستانتي، الديمقراطيات الدستورية صارت ممكنة حيث لم تكن ممكنا من قبل.

Bu engin püskürmeler Dünya'daki volkanları havai fişek gösterileri gibi yapıyor.
هذه الثورات الهائلة تجعل براكين الأرض وكأنها مجرّد ألعاب نارية