| Eğer doğru anlıyorsam, bu devrim başarıya ulaşacaktır. | Open Subtitles | حسنا يبدو الامر لى كما لو اننا جميعا انضممنا الى الثوره |
| Sıradaki devrim ise Johann Sebastian Bach'ın birkaç dizesiyle de başlayabilir. | Open Subtitles | الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ |
| Henüz devrim için hiçbir çinli kadının kanı dökülmedi. | Open Subtitles | لم تسفك إمراه صينيه الدماء بعد من اجل الثوره |
| Ama kaybedecek bir şeyimiz olmayan bir devrimin askerleriyiz. | Open Subtitles | ولكننا اصبحنا جنود فى الثوره ولا نأخذ اى حصه |
| - İlahiyatçılar... ..sonsuzluk denizini "Politika Dünyası" olarak yorumluyorlarmış, kargaşa ve devrimin hiddetle artış gösterdiği deniz. | Open Subtitles | - اللاهوت ترجموا ذلك البحر الأبدى كما لو تعنى عالم السياسه البحر يشير الى الغضب المستمر مع الأضطراب و الثوره |
| Dünyanın devrim hakkında hiçbir bilgisi olmamasına rağmen.. | Open Subtitles | على الرغم من ان العالم لا يعرف الكثير عن الثوره |
| - Ve tüm devrim düşüncesi ortadan kalkacak. | Open Subtitles | وفكرة الثوره كلها سوف تكون فقدت مصداقيتها |
| Görüşler ne olursa olsun devrim yaparız şarkılarla. | Open Subtitles | ♪ مهما كانت اراؤنا ♪ ♪ نحن نصنع الثوره ♪ ♪ بستخدام الغناء ♪ |
| devrim yapma ihtiyacını, esin kaynağının sebebini anlamak istiyorum. Barışçıl bir çözüm bulabiliriz belki. | Open Subtitles | أريد أن أعي رغبته في الثوره وما يلهمه لذلك، و لعلنا، من خلال ذلك نصل لحلٍ سلمي. |
| Hayır, Maria ve Maria, iki kişiler ve devrim yapıyorlar. | Open Subtitles | لا , ماريا و ماريا , اثنين الثوره - اثنين ؟ |
| Samuel Witowski, "Kültür ve devrim" kitabının yazarı. | Open Subtitles | صمويل فيتوفيسكى ناشر " كتاب" الثقافه و الثوره |
| Bu gece, çoktan yapılması gereken bir devrim gerçekleşecek. | Open Subtitles | اليوم بداية الثوره تأخرت و فات ميعادها |
| Senin arkandayız, Brian! devrim senin ellerinde! | Open Subtitles | كلنا ندعمك براين, الثوره بين يديك |
| Böylece dil mükemmel olduğunda devrim tamamlanacak. | Open Subtitles | إذا فستكتمل الثوره عندما تنجز اللغه |
| Diğer yoldaşlarımız devrimin anneleridir. | Open Subtitles | الصينيون المغتربون هم أُم الثوره |
| devrimin karşısında olmaya karar vermişsiniz. | Open Subtitles | بأنكم قررتم بأن تكونوا ضد الثوره |
| Sen ve ben ne düşünürsek düşünelim, Tom Washington bunun asi liderleri yakalamak için doğru zaman olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | حسنا، مهما أنت وأنا قد نعتقد واشنطون" تعتقد بان هذا" الوقت المناسب لملاحقة قيادة الثوره |
| Devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın | Open Subtitles | حتى يسافر الى "وتشانغ" ليقود الثوره |
| Devriminin tüm Arap dünyasına bulaşmasını istiyor. | Open Subtitles | لكنه سيعضها يريد الثوره ليؤثر على العالم العربي |
| Bu oyunlar Capitol'e karşı yapılan ayaklanmada ölenlerin anısını her nesilde taze tutmak için vardır. | Open Subtitles | لنبقي في الاذهان لكل جيل جديد ذكرى من هم ماتوا في الثوره ضد الــ . الكابيتول |
| Böyle devam ederse ihtilal kapımızda demektir. | Open Subtitles | اذا استمر الوضع هكذا سنسيطر على الثوره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 