"الثوم" - Traduction Arabe en Turc

• sarımsak
• sarımsaklı
• sarımsağı
• Sarmısak
• sarımsakla
• soğan
• sarımsağa
• Sarmısaklı
• sarımsaktan
• sarımsakları
• soğanı
• Sarımsaklar

Bunu pançeta sarımsak ve zeytin yağıyla yapıyor. Çok ama çok güzel oluyor.
إنها مكونه من الثوم و لحم الخنزير و زيت الزيتون، طعمها جيد حقاً

sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

Üzgünüm efendim. Trafik tam bir kâbus. Bir tür, sarımsak festivaline yakalandım.
آسف يا سيدي، المرور كان مريعاً، ثم علقت بنوع من احتفالات الثوم

Olive Garden'in reklam filmi için rapçi sarımsaklı ekmek olacak.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

İyi sarımsaklı çorba ve içki istiyorum.
أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر فاموس

Belki de sarımsağı fazla kızarttım. Garip olan tat bu muydu?
ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟

Umarım sarımsak seversin çünkü aperatif olarak ıspanaklı börek yaptım.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا

Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Yemek yaparım, becerikliyimdir, kendi çorap söküklerimi dikerim, asla sarımsak ya da soğan yemem.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Tabi eğer ameliyattan önce sarımsak yememeye söz verirseniz.
إذا وعدتني أن تتوقّف عن تناول الثوم ثانيةً الليلة التي تسبق يوم العمليّات.

sarımsak kokan bir Yahudiymiş bu. Formosa'dan gelmiş.
كان يهوديا برائحة الثوم والذي جاء مرة من فارموسا

Evet efendim, ama o iş sarımsak pastası sevkedilerek halledildi elbette.
أجل سيدي, لكنهم اكتشفوا بأن السبب هي حمولةٌ من الثوم.

Üç diş sarımsak burada bir tutam fesleğen, bunu yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
الآن، تلك الشجرة قفازات من الثوم رزمة من الريحان يا صبي، كنت أتطلع لذلك

sarımsak, güneş ışığı, kutsal su, emin değilim ama gümüş vampirleri etkilemiyor muydu?
و الثوم و ضوء الشمس و الماء المقدس لست متأكدا.. آه..

Çünkü sarımsak kutusu elimdeydi. Aynen şöyle tutuyordum.
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Evet sanırım o sarımsaklı şeyin yardımı dokundu.
أجل, أتعلمبن؟ أظن أن هذا الثوم ساعد فعلاً

Daha, enfes 'sarımsaklı' pudingten tatmadın bile.
إنك لم تتناول قطعةً واحدةً من كعكة الثوم.

Evet, fiyakalı göstermek için falan koymamışlar, ve istediğin kadar yiyebileceğin sarımsaklı ekmekler.
يمكنك وضعها فى الهواء وكل ما يمكنك أكله هو الثوم

İşte geldi. Şu sarımsağı boynuma bağla.
لقد جاءت سالي هل من الممكن ان تضعي هذا الثوم حول عنقي؟

Ve Meksika'da, doğranmış jumiles Sarmısak, limon ve tuz ile kızartılır.
وفي المكسيك، تُحمص الخنافس المفرومة مع الثوم والليمون والملح.

-Onu sarımsakla kızartacaktım. -Bu "amanita mascaria".
ـ كنت سأشويها مع الثوم ـ إنها أمانيتا ماسكاريا

sarımsağa, gümüşe hatta gün ışığına dayanabilir, ve onda onların gücü var.
يمكن ان يقاوم الثوم والفضة حتى اشعة الشمس و يستمد قوته منهم

-Bugün biber ve Sarmısaklı ekmeğimiz var.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

Kalbe saplanan bir kazık ve dile konulan sarımsaktan sonra köylüler gece yine rahat uyuyabilir.
الوتد الذي يخترق القلب وفص الثوم على اللسان والقرويون سينامون بسلام مجدداً

sarımsakları doğrarken kestim.
آذيت نفسي بينما كنت أسحق الثوم

Ben lahana, karnabahar, enginar, havuç... kereviz, frenk soğanı, patlıcan ekerdim.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان

Sarımsaklar ve biberler konusunda seninle hemfıkir değilim.
أعرف أن الثوم مع الفلفل لا يروق لك