"الجانبيه" - Traduction Arabe en Turc

• yan
• ilave

- Talihsiz bir yan etki.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Aktarımın yan etkisi olmalı.
لابد من أنه كان أحد تأثيرات التحول الجانبيه

Clark potansiyel yan etkilerini aşamadık.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

Aynen bulutlardasın. Bokunu tutamama gibi hafif ya da ağır bir yan etkisi olabilir.
العوارض الجانبيه قد تكون فقط تغوّط لا إرادي

Ben de yalnızca ilave salata alacağım. Ve lütfen bana hanımefendi demeyin.
سأتناول السلطه الجانبيه ورجاء لا تناديني بالسيده

Her zaman olumsuz bir yan etki icat edebilirsin.
حسنا ، يمكننا دائماً إختراع بعض السلبيه , من المؤثرات الجانبيه

- yan etkilerden biri de ağız kuruluğuymuş.
مكتوب هنا أن الفم الجاف .هو من الأعراض الجانبيه

Çünkü acı çektiğim için aldığım ilaçların, kullandığım tüm ilaçların diğer ilaçlardan farklı yan etkileri var.
بسبب الحبوب الي اخذها للألم بسبب الحبوب التي اخذها لأجل لأجل الأعراض الجانبيه التي رأيتني عليها

Çünkü senin müvekkilin yıllar önce yan etkilerini bilmediğini inandırmaya çalışırsa buna inanmam.
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين انا لا اشتريه

Doktorum, yan etkilerinden bahsetmedi bile.
وطبيبتي لم تخبرني ابدا عن الأضرار الجانبيه

Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri.
الاغماءت احدى التأثيرات الجانبيه العشوائيه لهذه التجارب

Gördüğün üzere bu olanlar bütün bu kullandığın ilaçların yan etkileridir.
أترى,هذه هى الأعراض الجانبيه لجميع العقاقير

yan kapıdan kaçmış olabilir çünkü mandalı kırıktı.
حسنا.اعتقد انها ربما ذهت عبر البوابه الجانبيه 'لأن الزجاج مكسور

- Peki o zaman neden yan dikiz aynasına bakıp, şerit değiştirmeye yanaştın?
لما نظرت إلى المرآه الجانبيه وأنحرفت هكذا

O risk arayan biliyor musunuz davranış, bir yan etkisi olabilir
هل تعرفين الاثار الجانبيه لملامسة هذه الماده الخطيره

yan etkilerini sakladığı için tıp lisansını kaybetmiş.
لقد فقد رخصته الطبيه لإخفاءه الآثار الجانبيه

yan etki olarak ateş yükseltebilecek ilaçlarından birini vermeyi kestik.
لاننا توقفنا عن اعطائه بعض الادويه التي اعطيناه اياها بعد قبوله ان الحمى احد اعراضها الجانبيه

Mutluluğun yan tesirlerden birisinin saflık olduğunu kim bilebilirdi?
حسناً من يعرف بأن الآثار الجانبيه للسعاده هي السذاجه؟

Bence yan projeleri, asıl sanatçılardan ayrı tutmak gerek.
اعتقد انه من المهم تأخذ بعين الاعتبار الاشياء الجانبيه تفرقها . عن الفنان الرئيسي

İlla olacak değil tabi ama steroidlerin kuvvetli yan etkileri vardır...
أنا لا أقول انها ستحدث ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Bilmenizi isterim ki, salatalarımız ilave salatadır, yemekle birlikte servis edilir.
أنظري سأعلمكِ أن السلطه الجانبيه هي سلطه جانبيه