"الجانب الإيجابي" - Traduction Arabe en Turc

• İyi tarafından
• olumlu tarafından
• yandan
• iyi tarafı
• İyi yanı
• iyi yanını
• iyi yönünden

Tabii ki, iyi tarafından bakarsak, hamile fıstıkların jimnastiğe gitmesine gerek yok.
بالطبع, الجانب الإيجابي الفتيات الحوامل لا يضطروا إلى الذهاب إلى صالة التمارين

İyi tarafından bakarsak ülkedeki en iyi striptiz kulüplerinin burada olduğunu duydum.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد

Fakat Victoria, bir de olumlu tarafından bak.
لكن، فيكتوريا، ننظر إلى الجانب الإيجابي.

Ama olumlu tarafından bakmamız gerektiğini düşünüyorum.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

Ama öte yandan, bizde tam adam asmalık bir jüri var. Vur davula!
لكن من الجانب الإيجابي لدينا أيضاً هيئة محلفين منظرين, أبدأو

Yani tam olarak da hastalığın iyi tarafı değil.
وبالتالي لم يكن دائما الجانب الإيجابي من المرض.

İyi yanı o farkında olmadan şarabına fıstık koyabildim.
وعلي الجانب الإيجابي ، استطعت أن أضع فسدق في نبيذها بدون أن تلاحظ

Ben sadece iyi yanını görmeye çalışıyorum, hepsi bu.
أنا أحاول أن أرى الجانب الإيجابي من الأمر, هذا كل شيء.

Olaya iyi yönünden bakalım, evet.
انظروا إلى الجانب الإيجابي في الرحلة, تمام.

İşe iyi tarafından bakın. Parmak boğumlarınız çok güzel.
ولكن، على الجانب الإيجابي لديك عقد جميلة

Ama iyi tarafından bakarsak bu, hayatım boyunca yaptığım hataların en iyi belgelenmiş olanıydı.
و لكن على الجانب الإيجابي هذا هو أفضل فشل موثق في حياتي

Ama iyi tarafından bakarsak, 5K'da koşmak zorunda değilim
ولكن من الجانب الإيجابي لن أركض الخمسه كيلو

İyi tarafından bakın, tamam mı?
تطلعي على الجانب الإيجابي للأمر، هل تتعرفين؟

Şimdi artık... iyi tarafından bakma zamanı geldi.
آن الأوان للنظر إلى الجانب الإيجابي

Fakat olumlu tarafından bakacak olursak canlı doğal habitatına geri döndü.
،لكن الجانب الإيجابي .تم إعادة العينة إلى بيئتها الطبيعية

İşe olumlu tarafından bak.
أنظر إلى الجانب الإيجابي لهذا،

Öngördüğüm bir risk alıyorum. Bir yandan..
أنا بصدد مخاطرة محسوبة, ما هو الجانب الإيجابي ؟

Öte yandan, benim için en hayırlısı bu.
على الجانب الإيجابي, هذا أفضل بالنسبة لي شخصياً

İyi tarafı o calculus hakkında senden çok şey biliyor.
الجانب الإيجابي أنه أعلم منك بمقدمة التفاضل والتكامل.

Fermuarın uzunluğu hoşuma gitmedi ama işin iyi tarafı suya dayanıklı gözüküyor.
حسناً , لم يعجبني طول السحاب ولكن على الجانب الإيجابي فإنه يبدو كـمعطف مطري

Sanırım işsizliğin en iyi yanı her gün kravat takmak zorunda olmaman.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Böyle bir kriz her zaman insanların en iyi yanını ortaya çıkarmaz.
حادثة مثل هذه لا تظهر الجانب الإيجابي من الناس دائماً.

- Bir de iyi yönünden bak. - Nasıl yani?
ـ مع الجانب الإيجابي ـ ماذا تعني؟