"الجانب الاخر من" - Traduction Arabe en Turc

• diğer tarafında
• öbür tarafında
• diğer tarafına
• diğer yakasında
• diğer tarafındasınız
• karşısından
• karşı tarafında

Olayın gerçekleştiği yerin iki blok ötesinde, Main Sokağının diğer tarafında yaşıyoruz.
نقطن على بعد مبنيين من موقع الحدث على الجانب الاخر من الشارع الرئيسي

Ve kapının diğer tarafında ne yaptığınız... size kalmış.
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو انت حر فيه

Hayır, kanalizasyon mağazanın diğer tarafında, evcil hayvan bölümünün altında.
لا إنها فى الجانب الاخر من المحل اسفل قسم الحيوانات الاليفة

Şatonun öbür tarafında telsiz odası var.
ان فرقة عسكرية تهاجمهم وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

Saklandıklarını biliyorum. Beni adanın diğer tarafına götürdüler.
أعرف أين ذهبوا ساكون فى الجانب الاخر من الجزيرة

Orada, nehrin diğer yakasında her şey tamamen farklı.
هناك فى الجانب الاخر من البحيرة ، كل شئ مختلف

Yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Bu senin kararın olacak.
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

Bu başka bir öğretmen. Şehrin karşısından.
هذا كارت مدرس اخر هو في الجانب الاخر من المدينه

Muhtemelen park yerinde değil ama bir blok ötede, belki de burda, caddenin karşı tarafında.
ابعد قليلا فى الحى، ربما، او على الجانب الاخر من الشارع هنا

Kapının diğer tarafında daha kalın bir beton var.
في الجانب الاخر من هذا الباب مزيد من الاسمنت

Adanın diğer tarafında uzun bir gecenin ardından saldan kurtulanlar Walt'suz kıyıya ulaşabildiler.
في الجانب الاخر من الجزيرة وبعد ابحار مسافة طويله ليلا وصل القارب الى الشاطئ بدون والت

Adanın diğer tarafında Micheal Diğerlerinin kaldığı yere götürülüyordu.
في الجانب الاخر من الجزيرة اخذوا مايكل الى مكان تجمع الاخرين

- Her ne boksa farketmez çünkü 1-2 saat sonra hava aydınlanacak ve o zamana kadar dağın diğer tarafında olmalıyız.
لانه بعد ساعة من الان أو ساعتان سيبزغ الفجر ونحتاج أن نكون علي الجانب الاخر من الجبل

Hiç şehrin diğer tarafında vakit geçirdiniz mi?
هل قضت احداكن اي وقت في الجانب الاخر من المدينة؟

Şehrin diğer tarafında yaşadığını duydum.
سمعت انك تعيش في الجانب الاخر من المدينة

- Stavely nerede? - Albuquerque'nın 60 mil öbür tarafında.
على بعد ستون ميلا على الجانب الاخر من البوكركى

Özel uçuş pisti. Anayolun öbür tarafında.
المطار الخاص على الجانب الاخر من الطريق السريع

Thermopylae'nin diğer tarafına iniyor.
-انه يذهب بك الى الجانب الاخر من ممر ثيرموبلى

Wisconsin'in diğer yakasında, Iggy'nin annesinin yaşadığı kasabaya gitmiş.
في الجانب الاخر من ويسكونسن "حيث كانت تعيش ام "ايجي

Yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Orada dikkatli olun.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا