| İnsan doğasının karanlık tarafı her bireyde vardır. | Open Subtitles | تعلم، الجانب المظلم من الطبيعة البشرية موجودة في كل شخص. |
| Ayın karanlık tarafı kadar soğuk olmayacağı aşikar ama evet, kesinlikle bizi soğuk günler bekliyor. | Open Subtitles | ،لن يكون برد الجانب المظلم من القمر لكن أجل، بكل تأكيد سيكون لدينا حالة الطقس باردة |
| Arkadaşımı gezegenin karanlık tarafında kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب |
| Maalesef Daniel Jackson'ı gezegenin karanlık tarafında kaybettim. | Open Subtitles | اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب |
| Demek istediğim, o geyiğin zevk için avlanması, insanın karanlık yüzü müydü? | Open Subtitles | الله شرع صيد الغزلان هل تعتقد ان ذلك هو الجانب المظلم من الرجل؟ |
| Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim. | TED | لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء |
| Geçen sene burda Roger Waters Dark Side of the Moon.u söyledi | Open Subtitles | فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر |
| Ayın bu karanlık yüzünde herşey hazırsa beş melodiyi çalın. | Open Subtitles | إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس |
| Ay'ın karanlık yüzüne adım attığımda ufak bir panik yaşadım. | Open Subtitles | الذعر صغير عندما اختفى الجولة الجانب المظلم من القمر. أوه! |
| Gücün karanlık tarafı. | Open Subtitles | إنه الجانب المظلم من القوة |
| İkinci düzey ayın karanlık tarafında. | Open Subtitles | المستوي الثاني على الجانب المظلم من القمر |
| Evet, biz Ay'ın karanlık tarafında bir şey saklıyorsun | Open Subtitles | نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر |
| Pekâlâ, şu Bayan Ay-Nazi'ye sorun, ayın karanlık tarafında mıydım, değil miydim? | Open Subtitles | إسأل السيدة النازية القمرية ، أكنت أنا أم لم أكن في الجانب المظلم من القمر؟ |
| hoş geldin. Tamam mükemmel. Pink Floyd, Ayın karanlık yüzü | Open Subtitles | مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر |
| Güneyin karanlık yüzü bu olsa gerek. | Open Subtitles | هذا مثل الجانب المظلم من هي ها |
| Şimdi seyirciler arasındaki astronomiciler, ayın karanlık yüzünü görmeye hazır olun: | Open Subtitles | و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر |
| Demokrasinin karanlık yüzünü gördüğü halde inanmaya devam eden biri. | Open Subtitles | ترى الجانب المظلم من الديمقراطية وتزال تؤمن به |
| "Dark Side of the Moon"un notaları "Oz Büyücüsü"nünküyle eşleşiyor. | Open Subtitles | فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز" |
| Ayın karanlık yüzünde görüşmek üzere. | Open Subtitles | أراكم في الجانب المظلم من القمر |
| Houston, Ay'ın karanlık yüzüne girmek üzereyiz. | Open Subtitles | (هيوستن)، إننا على وشك دخول الجانب المظلم من القمر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 