"الجبارة" - Traduction Arabe en Turc

• Güçlü
• yüce
• muazzam

Güçlü Jin Krallığı batımızda ve sert Chu Krallığı güneyde.
المملكة الجبارة هو جين لدينا الغرب والمملكة القاسية شاو جنوبنا

18 metreye ulaşan boylarıyla, bu devasa yaratıklar, çok Güçlü canlılardır.
حتى طول 18 متر , تلك الجُسام الجبارة هي حيوانات قوية

Fakat buradan, aşağıdan bakıldığında, atmosferimizi yöneten, Güçlü ve temel kuvvetlerin somut örneği oluyorlar.
ولكن في الأسفل فهي تجسد القوة الجبارة والأولية التي تتحكم في غلافنا الجوي.

Ey yüce amigo melekleri sizleri karanlıktan çağırıyoruz.
أو ملائكة الهتاف الجبارة نستدعيك من الظلام

Giles kütüphanenin yüce gücünü kontrol ediyor.
جايلز يسيطر بالقوي الجبارة لكتب المكتبة

muazzam makinelere, trenlere, gemilere, endüstriyel devrimin fabrikalarına güç veriyordu.
كان يمد المحركات الجبارة بالطاقة القطارات و السفن و مصانع عصر الثورة الصناعية

İnsan gözü, gezegendeki en Güçlü makinelerden biri.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

Bu Güçlü teknolojiyi nasıl kullanmamız konusunda seçim yapabiliriz.
لدينا حق اختيار كيفية استخدام تلك التكنولوجيا الجبارة.

Onları nasıl yenebilirim? Onun büyüsü çok Güçlü.
كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟

Bu küçük anahtarı ele geçirmemle Güçlü Vortex'in işi de bitmiştir.
و بحصولي على هذا المفتاح الصغير فإن عصابة فورتكس الجبارة تم القضاء عليها

Afrika'da sadece burada, Güçlü okyanus kuvvetleri... müthiş yaşam patlamalarıyla birleşiyor.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة

Söylesene, cadılarla püritenler arasındaki bu savaşı kim başlattı, onların az sayıda perişan olanları mı, yoksa sizin çok sayıda Güçlü olanlarınız mı?
اخبرني من بدء هذه الحرب بين السحرة والمتشددين ؟ القلة المتناثرة فيهم أم الكُثرة الجبارة أمثالك ؟

Ve bugün sizi bunun üstesinden gelmek için harekete geçmeye davet ediyorum. Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde Güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.
وما أدعو اليه اليوم أننا نحتاج أن نتغلب على ذلك. يجب أن نتغلب على مخاوفنا من قدرتنا الغير عادية و الجبارة في حياة الأخرين.

Bizim yüce gücümüzü gördüklerinde kaçacaklar ve dağlara sığınacaklar. Hayır!
- وعندما يروا قوتنا الجبارة سوف يهربون إلى ...

Dağları kesip geçen ve kıta seviyelerini değiştiren muazzam güç, işte bu.
هذه هي القوة الجبارة التي تنحت الجبال وتمهّد سطح القارات

O muazzam Avatar gücü ile hepimizi öldürecek!
سوف يقتلنا بقوى الآفاتار الجبارة