"الجبلية" - Traduction Arabe en Turc

• dağ
• dağlık
• dağlar
• dağların
• dağlarda
• dağlardaki
• dağın
• yaban
• ulaşılamaz

Yani Paskalya Tavşanı okyanus zeminine değişik şeyler bırakıyor ve araştırma yaptığımız bu sıra dağ üzerinde kocaman metal yataklarına sahipsiniz.
فهل قام ميكي ماوس بوضع هذه الأشياء في قاع المحيط, ولدينا احتياطيات ضخمة من المعادن الثقيلة هنا في هذه السلسلة الجبلية.

Eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

Sadece az sayıdaki bu tarz ücra dağ ormanlarında yaşarlar.
انها لا توجد إلا في هذه الغابات الجبلية القليلة المعزولة.

Güney ve merkezi dağlık yerlerde, yolları sel basacak.
والطرق غارقة، وبخاصة في المناطق الجبلية من الوسط و الجنوب.

Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

Ve bu dağ sırasının tepesi ikiye yarılarak bir vadi oluşturur.
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكوناً وادي متصدع.

Ayrıca masalsı dağ gorillerinin büyük bir kısmı burada yaşar.
كما أنها مركز المحمية للغوريلا الجبلية الأسطورية.

Harekat başlar başlamaz, çevre yolları ve dağ yollarını kapatacağız.
لا تقلق بشأن هذا حالما نبدأ العملية , سنقوم بإغلاق الطرق المجاورة و الطرق الجبلية

Tarifi Guatemala'daki ücra dağ köyüne ait.
الوصفة من قريتها الجبلية النائية في غواتيمالا

Gerillalarımız dağ geçişlerini aylarca kontrol altında tutabilirdi hatta senelerce.
فدائيوننا كان يُمكنُ أنْ يَحْملوا الممرات الجبلية لشهورِ... حتى سنوات.

O yüzden yönetimden bize hödük dağ köylüleri bulmalarını istedik,..
لذا طلبت من مجلس المدرسة أن يجد لي مدرسة ريفية من المناطق الجبلية

Sırplar dağ boyunca güçlü bir savunma pozisyonu almışlardı.
اخذ الصرب مواقع دفاعية قوية على امتداد نطاق السلسلة الجبلية..

Bu koşulun yarattığı en büyük trajedilerden biri de dağ bisikletinizi garajda paslanmaya terk etmeye zorlayıp, yoga gibi evin içinde yapılan sporlara mahkûm etmesidir.
نعم، إحدى مشاكل هذه الحالة أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

Bu kadar somurtkan olmayın çok yakında berbat dağ kulübelerine geri dönecekler
لا تكن بهذا التشاؤم سيعودوا قريباً لخيامهم الجبلية المروعة

Kızgınım çünkü o dağ bisikletini aldın.
أنا منزعجة لأنك ستذهب إلى الرحلة الجبلية

dağ akarsuları, doğdukları yükseklerde enerji yüklüdür.
فيمنابعهمالعليا، تكون الجداول الجبلية مليئة بالطاقة.

Bu, yarışmacıların dağ üzerindeki, uçurum ya da nehirdeki yeteneklerini test edecektir.
و سوف تختبر مهارات المتسابقون على الطرق الجبلية, المنحدرات و الجداول

Orası dağlık kesim, öyle değil mi?
خلال تلك الطرق الجبلية , أليس كذلك ؟ آجل يا سيدى

Plajdan itibaren yükseliyor... dağlar burada.
سيكونهذاالمنحدرعلى الشاطئ، القطاعات الجبلية في الغرب

Eminim ki bu dağların suyu çok soğuktur.
.أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر

Böylece o buz gibi dağlarda yol almaya başladık.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية

dağlardaki bu yerel toplumda zihinlerdeki soru şu:
في هذه القرية الجبلية ويبقى السؤال الاساسي:

Bu genç, aşağıdaki dağın yamaçlarından yükselen hava akımıyla süzülüyor.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

¤ Güller ile sevimli yaban gülü ¤
# تلك الورود .. و الورود الجبلية الجميلة #

Peki biz ne yaptık? Alaska'ya gittik, boz ayıların üzerinde bulunduğu gerçekten yüksek, neredeyse ulaşılamaz, dağ yamaçlarına ve mağaralarına.
لذلك ما قمنا به هو أننا ذهبنا إلى ألاسكا، و فيها تأوي الدببة الرمادية إلى المنحدرات الجبلية العالية، التي قد يصعب الوصول ، لحماية نفسها.