"الجثة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• cesedi

Franco, Fritz, cesedi yukarı çıkarın... ..ve göz önünden kaldırın.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Katilin cesedi yukarı taşıması için güçlü birisi olması gerekmez mi?
هل كان على القاتل أن يكون قوياً ليرفع الجثة إلى هناك؟

Bu sırada cesedi morga gönderelim ve bize neler söyleyecek ona bakalım.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Evet haklısın. O halde karanlık çökünceye kadar cesedi...
علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

- cesedi öldürüldükten sonra taşınmış oraya.
ـ اعني انه قتل في مكان آخر ثم حركوا الجثة إلى الشارع العام

Onlara bilgi verilmedi. CID cesedi Fort Meade'e götürdü.
لايعرفون شئ أخذ ال سي آي دي الجثة إلى فورت ميد

Herkesin karakolu terk etmesini sağlamak için yangın çıkardı ve cesedi bu pencereden içeri soktu.
وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز. ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Diş raporlarıyla oynanırken cesedi sekreterin ofisine sürüklediniz.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

cesedi tedavi etmeye çalışacağım, emin olmak için.
سأحمل الجثة إلى الغرفة الطبية فقط لأتأكد

Bir cesedi Metropolis General'e götürmen gerekiyormuş ama asla oraya gitmemiş.
رحلت لكي تأخذ الجثة إلى مستشفى ميتروبوليس العام و الجثة لم تصل إلى هناك أبداً

cesedi minibüse taşımak buraya sedye getirmekten kolay olur.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

Bizi şaşırtmak için de cesedi oraya kadar sürükledi.
لذا فإنّه سحب الجثة إلى هناك، في مُحاولة لتشتيتنا.

Sonunda cesedi getirerek annesini biraz rahatlatmak istedi.
أراد إعطاء أمّه بعض الخِتام من خلال جلب الجثة إلى البيت أخيرًا

İki atış. Buraya ve buraya. cesedi oraya doğru götür, gerekirse tekrarla.
أطلقي طلقتان هُا و هُنا و بعدها أسحبي الجثة إلى هُناك و كرري الأمر إن توجب ذلك.

Düğün bitene kadar cesedi havuz kenarında saklamak çok da iyi bir fikir olmasa gerek diye düşünüyorum.
تخبئة الجثة إلى ما بعد الحفلة في البركة، وسأفكّر أنّها ليست مكان رائع لتخبئتها فيه.

Katili, cesedi bina dışına taşımak için...
لابد أنّ القاتل قد إستعمل هذه لنقل الجثة إلى خارج المبنى.

Failin cesedi burada park eden bir arabaya sürüklediğini düşünüyoruz.
حسنا نحن نظن أن المشتبه به كان يسحب الجثة إلى السيارة هناك

cesedi morga götürmeye ne dersiniz beyler?
لم تأخذان أيها السيدان هذه الجثة إلى المشرحة

Belkide katil cesedi tepenin yukarısına çıkarmak istiyoru ve yapamayacağını fark etti.
ربّما حاول القاتل أخذ الجثة إلى أعلى التل وأوصلها للمُنحدر وأدرك أنّ ذلك لن يحدث.

- Diyelim ki, katil bu yolu kullandı cesedi, bulduğumuz yere sürükledi...
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها