"الجدول" - Traduction Arabe en Turc

• programı
• Program
• programa
• dere
• programın
• derenin
• programda
• çizelgesi
• Bataklık
• programını
• dereyi
• derede
• masa
• dereye
• dereden

Demek ki programı değiştirmek için bir yol bulman gerek.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

Hangi periyodik Program kanserle savaşmak için en uygunsa, devrenin ince ayarı ona göre ilaçları taşımak için yapılabilir.
يمكن ضبط هذه الدائرة العلاجية لتقديم الدواء بجسب الجدول الدوري الأفضل لمكافحة السرطان.

Koğuştaki kimi insanların programa ayak uydurması çok, çok uzun zaman alabiliyor.
بعض الرجال في العنبر ياخذون اوقات طويلة ,طويلة كي يعتادوا علي الجدول

Akan yağmur suları dere yatağında cesedi örten balçığı ve yıkıntıyı yıkadı.
السيول من المطر جرفت الطين ووضعته بداخل الجدول الذي بدوره غلّف الجثّة

programın altı ay gerisindesin ve bütçeyi 20 bin denarii* geçtin.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Beni uyandırıp derenin aşağı yakasında 20 kadar Arikara gördüğünü söyledin.
أنت أيقظتني؟ لقد قلت إنّك رأيت 20 شخص .من هنود الحمر بالقرب من الجدول

programda bir son dakika değişikliği olacak. Kibarca özür dileyecek.
سيكون هناك تغيير في الجدول في أخر دقيقة ستعتذر بأدب

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Kültürel festival programı artık hazır, Herr General.
الجدول الاحتفال الثقافي قد اكتمل الآن,أيها جنرال

İleride başlamadan programı görürsem daha iyi olur.
في المستقبل, اذا أمكنني أن أري الجدول مقدما ً

Muhtemelen nefret edeceğin bu programı da sana veriyorum, hangisi iyi?
وضعت هذا الجدول لك وربما أنك ستكرهه، ولا بأس

Üzgünüm, geç kaldım. Bu yeni Program çok kafa karıştırıcı.
أعتذر على تأخري , إنهُ بسبب هذا الجدول الجديد مُحيّرٌ تمامًا.

Müfredat. Program ve ilgili bilgiler.
المنهج التعليمي، الجدول الدراسي خزانة للكتب

Proje hala programa göre ilerliyor. İkinci ajanı bulup öldüreceksiniz.
كل شئ حسب الجدول أنتم ستعثرون على العميل الثاني وأقتلوه

Bu yasa temel olarak, dere kıyısındaki herkesin dereyi paylaşabileceğini söylüyordu.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Albayınızın inatçılığı yüzünden, programın çok gerisinde kaldık.
بسبب كولونيلك وعناده نحن متأخرين عن الجدول الزمنى

Evet, 20 ya da bir düzine. Ne fark eder? derenin orada takılıp Kızılderilileri sayacak halim yoktu değil mi?
حسناً، إذا كانوا 20 أو دزينة، فلا يهم، لم أتمكن عدهم عندما كنت بالقرب من الجدول هل تعلم؟

Maalesef programda değişikliği yapmaya vakit yoktu.
للأسف , لم يكن هناك وقت لتصحيح الجدول الزمني للبرنامج

Cinayetlerin tarihiyle Program çizelgesi çakışıyor.
تواريخ عمليات القتل تتزامن مع الجدول الزمني للبرنامج

Gidip birer kutu bira ısmarla. Bataklık cazibeni tekrar kullan.
اشتري لهم جولة جعة، واستخدم سحر المناطق النائية من الجدول.

Bu yaz katılacağı halka açık törenlerin... programını değiştirmeyi kesinlikle reddediyor.
يرفض التعديل علي أية حال الجدول الصيفي لظهورة العامي.

Bu dereyi, başka nehirleri ve gölleri zehirleyerek geçiminizi sağlıyorsunuz.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Evet gelin. Bir masa ayarlarız.
نعم ، والمضي قدما ، وتأتي على ما يزيد ، سنعطيك الجدول.

Ancak! Hayat düzensizdir ve bazı şeyler dereye düşmeye meyledebilir.
ومع ذلك الحياة فوضوية والأشياء تميل إلى الوقوع في الجدول

Yavaşça ilerleyeceğiz, çünkü dereden olması gerekenden fazla ses çıkabilir.
سنسير ببطء حتى لانحرك قاع الجدول اكثر من اللازم.