"الجدّات" - Traduction Arabe en Turc

• Atalarımız
• Büyükanneler
• Atalarımızla

Atalarımız, yeterli inancın olmadığını söylemişlerdi. Yanıldıklarını umuyordum.
الجدّات قُلن أنّك لا تؤمنين كفايةً، أملت أن يكُنّ على خطأ.

Seninle müttefik olduğundan dolayı Atalarımız onu dışladı. Ama artık geçti.
تجنّبنّها الجدّات بسبب تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى.

Atalarımız, tekrar güçlerimi suistimal edersem bana çok kötü şeyler yapacaklarını söyledi.
توعّدت الجدّات بفعل الشنائع لي إن أسئت استخدام سحري مجددًا

Büyükanneler Günü diye bir şey icat ettiler.
إخترعوا شيئاً يسمى يوم الجدّات

Büyükanneler elbise sever.
الجدّات تعشقن الفساتين

Ele geçirilmedim. Atalarımızla bağlantı kuruyordum.
لم أكُن مُتلبَّسة، بل كنت أتواصل مع الجدّات.

Öldüğümde başıma neler geldiğinden bi:haber. Atalarımız büyülerimi kötüye kullandığım için benden nefret ettiler.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Tabii Atalarımız olan cadılarla aynı durum söz konusu değil. Biz daha farklı şekillerde oyalanırız.
طبعًا هذا لا ينطبق على الجدّات السّاحرات، منتهانا يكون مختلفًا.

Atalarımız onun toprağa kutsanıp camiamızı güçlendirmesini ister.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

Atalarımız yaşamana izin vermemi istediler.
أخبرتني الجدّات بأن أتركك تعيشين.

Atalarımız Klaus'un çocuğunu öldürmemizi istiyor.
الجدّات يردن قتل ابنة (كلاوس).

- Büyükanneler bunlar için vardır.
هذا هو عمل الجدّات