"الجذام" - Traduction Arabe en Turc

• cüzzam
• Lepra
• cüzam
• cüzzamlı
• Cüzamlı
• cüzzamlılar
• cüzamlıktan
• cüzzamlılarla
• cüzzamlılara

Sıra bende, hiç hareketli bir cüzzam inceleme birimine binmedim.
دوريّ، أنا لم أركب أبداً في وحدة نقل مرضى الجذام.

Meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Şarbona yakalanmasına şaşmamalı. Lepra bağışıklık sistemini zayıflatmış.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

Lepra yüzünden şarbona karşı hassaslaştı, şarbon tedavisi yüzünden Lepra vites yükseltti.
دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة و علاج الجمرة الخبيثة ضاعف الجذام

Dilenciliğe uygun bir şey, ama cüzam değil, o çok fena.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

Sanki bir cüzzamlı bulduğu her şeyi yok ediyor gibiydi.
كما لو كان نوع من الجذام المعنوي يأكل الشيئ

Beyler cüzzam kötü koşullarda iyice gelişir. Tek şansınız evi temizlemek.
الجذام يزداد حدة في المحيط المتسخ ولذا فرصتكما الوحيدة هي تنظيف المنزل

Hastalık her neydiyse, uyuz, kuduz, sıtma... hatta belki de cüzzam...
مهما يكن المرض الذي أصابه، جرب، سُعار، مالاريا، ربما حتى الجذام...

Birincisi, Belçikalı bir misyoner neden tam bir tecrit içinde Kalaupapa'da yaşıyordu. Sonunda yardım etmek istediği insanlardan, cüzzam kapacağını bilirken.
أولا، لم اختار مبشر بلجيكي العيش في عزلة تامة في كالوبابا، علما أنه سيلتقط عدوى الجذام لا محالة من ذلك المجتمع الذي سعى إلى مساعدته.

Kalaupapa'dan 100 yıl sonra artık cüzzam bakterisini gerçek zamanlı dizileyecek teknolojimiz var, taşınabilir gen dizileyicilerimiz ile internete uzaktan erişim ve bulut bilgi işlemi yoluyla.
بعد 100 سنة في كالوبابا، أصبحنا نملك التقنية اللازمة لتحديد تسلسل بكتيريا الجذام في الوقت الحقيقي، باستخدام محددات تسلسل جينوم محمولة، والولوج عن بعد إلى شبكة الإنترنت والحوسبة السحابية.

Ey cüzzam hastaları, size hayat bağışlayan Rabbinize şükredin.
مرضى الجذام ، احمدوا الله ... علىأن منحكمالحياة

Şüphe yok, bu çiçek hasalığı, kolera ya da Lepra!
بلا شك ! انه الجدري , الكوليرا أو الجذام

Lepra bakterisini öldürdüler ve cesetler vücudun içine yayıldı.
قتلت بكتيريا الجذام و أصبحت الجثث بجسده

Lepra nekroza ve halüsinasyona neden olabilir.
الجذام قد يسبّب التنخّر والهلوسة

Yıllar boyunca bir cüzam kolonisinde çalışmış.
هو كان يعمله لسنوات، تشغيل خارج مستعمرة المصاب بداء الجذام.

cüzam kolonisi sadece göstermelikti.
مستعمرة المصاب بداء الجذام كانت فقط جبهة.

cüzam kolonisindeki cesetler oradan kaldırılmış.
الأجسام في مستعمرة المصاب بداء الجذام له كلّ أزيل.

Anlarsın ya, tutunamayan, cüzzamlı boşa taş atan, avare.
تعرف المعقد المصاب بداء الجذام راكب الأمواج أنظر لى

- Neden Cüzamlı olduğunu düşünsün ki? - Çünkü öyle olduğunu söylediler.
ــ ولـم يتوجب عليه أن يعتقد أن لديه مـرض الجذام ؟

-Evet, bilirsiniz, havada süzülme cüzzamlılar, 10 emir, onu gibi şeyler.
-الحبكة؟ -تعرف، الفيضان ، والمصابون بداء الجذام والوصايا وما إلى ذلك

"...cüzamlıktan...
الجذام... ... "

İkinizi çatısı altında barındıracak başka biri var mı, hem de cüzzamlılarla yaşadıktan sonra?
و من في رأيك كان سيبقيك في منزله بعد أن أصابكم "الجذام"؟

cüzzamlılara bakmaktansa fahişe olmayı yeğlerim.
‫في الواقع، أُفضّل أن أكون عاهرة ‫على رعاية مرضى الجذام