"الجذعية" - Traduction Arabe en Turc

• kök

Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Kan kanserleri genellikle kök hücrelerdeki mutasyonlardan dolayı meydana gelir.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

Tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.

Yağ-kökenli kök hücreler yetişkin kök hücreleridir.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Ve bu ortaya çıktıkça, yağ dokusunun en iyi yetişkin kök hücre kaynaklarından biri olduğu görüldü.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Biz konuşurken, karaciğer hastalıklarında kök hücrelerin kullanılması için 117 tane araştırma yapılıyor.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Hâlâ araştırma aşamasında olsa da, kök hücreler bir gün kardiyoloji alanında büyük bir atılımın müjdecisi olabilir.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.

Ve Birleşik Kırallık'ta, inmeyi tedavi etmek için, birinci aşama çalışmasında, sinir kök hücreleri inceleniyor.
وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية.

Kanserin kök hücreleri orada kalıyor, böylece tümör aylar hatta yıllar sonra geri gelebiliyor.
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها.

Biz de dişi kök hücrelerinin yaralanmayı belirlemede biraz hücresel tamirat yapmada, yada hatta yeni organlar oluşturmada ki bu da kök hücre terapisinde yapmaya çalıştığımız şeylerden biri daha iyi olabileceği hipotezini kurduk.
لذلك افترضنا أن الخلايا الجذعية لدى النساء أفضل مما هي عند الرجال في تحديد الإصابة والقيام بالعلاج الخلوي أو حتى بإنتاج أعضاء جديدة وهو أحد الأشياء الذي نحاول القيام به عبر العلاج بالخلايا الجذعية

Bunlar dişi ve erkek kök hücreleri.
هذه نماذج عن الخلايا الجذعية لدى النساء والرجال

İşte kök hücreler,hastanın tam da çarpan kalbine gider...
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Bu da henüz klinik olmayan başka bir kök hücre tedavisi örneği. Bence çok yakında olacak.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب