"الجرائم الكبرى" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük Suçlar
• Ağır suçlar
• Nitelikli Suçlar
• Major Crimes
• Binbaşı Crimes
• Büyük Dava
• eski işime
• Temel Suçlar
• bitti ve eski
• Organize suçlar

Bu süreçteki amacınıza uygun olarak Büyük Suçlar birimini cinayet masası altında yeniden kurmak istiyorum.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Büyük Suçlar biriminin takibat gereken bir uyuşturucu soruşturması var.
ليس طوال الوقت وحدة الجرائم الكبرى لديها تحقيقُ مخدّراتٍ يحتاج عمليّات مراقبة

- Büyük Suçlar ne ara İç İşleri'ne döndü?
منذ متى وقسم الجرائم الكبرى أصبح من الشؤون الداخلية؟

Orada Ağır suçlar birimi açılıyor. Buraya bir buçuk saat uzaklıkta.
ثمّة وظيفة شاغرة بوحدة الجرائم الكبرى إنها على بعد ساعة ونصف

Nitelikli Suçlar'da iyi işler çıkarıyorsunuz.
يا لها من قاعة جميلة هنا في شعبة الجرائم الكبرى.

Major Crimes az önce tecavüzcü kurbana ve hiç kanıt olmamasına rağmen davayı kapattı.
الجرائم الكبرى قد أغلقت القضية بدون أدلة وبدون مغتصب لضحايا

Binbaşı Crimes üç ay öncesine kadar sepetlemeye çalışıyordu ama o konudan düştük.
وحدة الجرائم الكبرى كانت تتنصّت عليهم قبل ثلاثة أشهر

Büyük Suçlar biriminin mükemmel olduğuna mı vurgu yapmaya çalışıyorsun?
-أجل . هل المعنيّ أن الجرائم الكبرى نفسها هي المذهلة؟

Büyük Suçlar Birim tarafından sürdürülen bir araştırmanın bitirilmesi için zaman ihtiyacımız vardı.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى

Demek Büyük Suçlar öldü, ha?
إذن وحدة الجرائم الكبرى إنتهت ؟

Şimdi farkettim, sen artık benim takımımda değilsin Bay Büyük Suçlar, fakat hala CID'nin bir parçasısın değil mi?
أعرف أنك لست تحت إمرتي الآن سيد " وحدة الجرائم الكبرى " لكنك مازلت ضمن قسم التحقيقات الجنائية ، صحيح ؟

Büyük Suçlar üzerinde çalışıyorum ve onlardan birini soruşturuyorum.
أنا أدير وحدة الجرائم الكبرى هنا، وأنا أحقّق في واحدة لذا...

Ayrıca, eğer Büyük Suçlar'dan eşyalarımı Pazar günü alırsam o ibne Marimow'a rastlamamış olurum diye düşündüm.
بالإضافة أني فكرت بأخذ متعلّقاتي من مقر وحدة الجرائم الكبرى يوم الاحد (حتى لا ألتقي بذلك الوغد (ماريمو

Mümkün değil. Ağır suçlar masasının şefini çağırmıştım.
لا أستطيع ،أنا أحضرت رئيس وحدة الجرائم الكبرى لهنا

Şimdi, Ağır suçlar terörle mücadele dışında en büyük örtülü ödeneğe sahip birimdir.
والآن، لدى وحدة الجرائم الكبرى أكبر ميزانية تقديرية من أجل مكافحة الإرهاب

Belki Ağır suçlar bunu almalı, siz de rahatlarsınız.
وربما على شعبة الجرائم الكبرى التدخّل، حتى تأخدا استراحة.

- Takım için Nitelikli Suçlar'dan henüz birini seçmedim.
لمْ اختر عميلاً بعدْ من شُعبة الجرائم الكبرى للفريق.

Ama bunun tekrar olmasını istemiyorsan sana önerim ekibini yanına alman ve Nitelikli Suçlar olayı devralmadan davaları çözmeniz.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Nitelikli Suçlar Birimi ile Cinayet Masası arasında gerginlik bulunuyor.
"التوتر بين "وحدة الجرائم الكبرى "وقسم جرائم القتل في "جوثام

Sadece çalışabileceğiniz gerçekten "adil" bir yer buluncaya kadar Major Crimes'ta kalmayı kabul etseniz?
لم لا تبقى في الجرائم الكبرى حتى تجد لك مكاناً ملائم للعمل

Her neyse, bu Binbaşı Crimes'ın, buranın batısındaki boş evlerde bulunan cesetlerle ilgili cinayet soruşturması.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Büyük Dava Ekibi DNA'sını öldürüldüğü gece soyulan bir kuyumcuda bulmuş.
فرقة الجرائم الكبرى ,وجدت حمضة النووى فى سرقه متجر المجوهرات فى الليله الذى قتل فيها

Ben Ajan Walker, federal Polis, Temel Suçlar bürosundan.
الشرطة الاتحادية، اللواء الجرائم الكبرى.

Organize suçlar Departmanı, size nasıl yardımcı olabilirim.
وحدة الجرائم الكبرى كيف أساعدك ؟