| Buraya gel Oburiks ...İlk defa sihirli iksir içmene izin vereceğim | Open Subtitles | للمرة الأولى يمكنك أن تأخذ بعض الجرعة السحرية احقا هذا؟ |
| Tutatis aşkına, onun sihirli iksir kazanına düştüğünü biliyorum ama o beni sürekli şaşırtmaya devam ediyor... | Open Subtitles | بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط في قدر الجرعة السحرية لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي |
| Patron sihirli iksir diye bir şey yoktur | Open Subtitles | ياريس الجرعة السحرية لا وجود لها |
| Gözlüklü, büyüyü al, iksiri hazırla ve bu gece mavi ayı çıkart. | Open Subtitles | يا (ذكي), خذ التعويذة وحضر الجرعة السحرية وقم بتحضير القمر الليلة |
| - Harika İksirin etkisi bu kadar sürdü mü? | Open Subtitles | الجرعة السحرية أخذت كل هذا الوقت لينتهي مفعولها؟ |
| sihirli iksir onlara inanılmaz güçler veriyor | Open Subtitles | الجرعة السحرية تعطيهم قوّة مدهشة |
| - sihirli iksir bu mu? | Open Subtitles | اتلك هي الجرعة السحرية ؟ |
| Çocuklar, sihirli iksir bu. | Open Subtitles | هذه الجرعة السحرية يا رفاق |
| sihirli iksir | Open Subtitles | الجرعة السحرية |
| Bu bir sihirli iksir... | Open Subtitles | الجرعة السحرية |
| İksirin etkisi geçti | Open Subtitles | الجرعة السحرية زال مفعولها |
| Sihirli iksirin formülünü bulduk. | Open Subtitles | لدينا صيغة من هذا الجرعة السحرية! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 