"الجريئة" - Traduction Arabe en Turc

• cesur
• cesurca
• cüretkâr
• korkusuz
• etmeye çalışıyor
• gözü

yine, insanlar bunu yapabildi. Örneğin, tüm cesur TEDTalklar:
مجددا، استطاع الناس القيام بذلك. على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة:

İşte benim cesur kız kardeşim hücrelerimi alıyor.
وهذه هي أختي الشجاعة الجريئة تتلقى الخلايا الخاصة بي.

Nature Conservancy'den cesur bir fikri sizinle paylaşmak istiyoruz.
نود أن نشاركك هذه الفكرة الجريئة من منظمة الحفاظ على الطبيعة.

Şimdi, bu cesurca, büyük sözler adına, gidip kahve yapayım.
بهذه الملاحظة الجريئة و العميقة سأذهب لإعداد القهوة

Dünyamız, Apollo boyutunda hayalleri başarabilecek, cüretkâr zaman sınırları vermeye istekli liderlere yeniden muhtaç durumda.
و عالمنا بحاجة ماسة إلى قادة سياسيين قادرين على وضع حدود زمنية جريئة لإنجاز أحلامنا الجريئة من مستوى أبولو من جديد.

Karşılıklı ağlayabilmemizi sağlayan korkusuz güvenilirlikten, maskelerimizi çıkartmamızı ve gerçek olmamızı sağlayan kahramanca tevazudan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Aldığım derin nefesin gerçekliğinin karşısında bakışlarım, varlığım, onunla baş etmeye çalışıyor.
نفسٌ عميق، وضع حقيقة الوجود أمام العيون الجريئة للتحدي الجديد

cesur fikrimiz, Taş Devri'nden biyolojiyi alarak protein tasarımında teknolojik devrimden geçirmek.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

o cesur seçimlerin gerçekleşmesini sağladığımızda olur.
ومن ثم نتخذ اختيارات جريئة ونتأكد من تحقيق هذه الاختيارات الجريئة.

Satranç, cesur hareketleri ve dramatik oyunlara teşvik eden yaratıcılığın ifadesi olarak görülüyordu.
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية.

SPECTRE'nin şimdiye kadar ki en cesur girişimi, öyle ki bundan önceki tüm tehlikeli girişimlerimiz,yanında önemsiz kalıyor.
سبكتر أكثر المشروعِات الجريئة لأيّ منهم، بجانب مغامراتنا السابقة غير هامّة.

cesur polis saldırısının bu kaydı az önce elimize ulaştı.
لقد وصلتنا للتو هذه الصور عن عملية الإقتحام الجريئة التي قامت بها الشرطة

Ve yaklaşık 400 milyon yıl önce bazı cesur yaratıklar denizin dışında, yani sahilde yumurtlamayı daha güvenilir buldu.
,وبعد ذلك, بحوالي 400 مليون سنة بعض المخلوقات الجريئة ,وجدت أنه من الأمن أن تضع بيوضها خارج الماء على الشواطئ

Ben daima cesur kıyafetler giyiyorum ama onları özgüvenimle giydiğim için insanlar bana hayran kalıyor.
دائماً ما أرتدي العديد من الملابس الجريئة. و الناس يعجبون بها لأنّي ألبسها بثقة.

Dinle, bilimsel keşifler cesur fikirlerle başlar.
إستمع، إكتشافات العلمية تبدأ بالأفكار الجريئة

Uygun miktarda sahne malzemesi ve cesur dönmemiz Porselena sayesinde zirveye ulaşacağız.
جرعة صحية من الدعائم، والشاذة الجريئة خاصتنا مخنثة، وأنت في القمة.

Bir zamanlar seni düşüncesiz bir aptal sanmıştım. Ama şimdi, hala hayatta olmanı cesur bir strateji uygulamana bağlıyorum.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Yılmadan, tekrar tekrar cesurca dalış istemediğini mi söylüyorsun?
أتقولين أنك لا تريدين الدخلة الجريئة فى كل مرة و بشكل مستمر ؟

Güneş'in merkezde olduğu bu açıklamalar o zamanki en cüretkâr olanlardı.
كانت الميزة الجريئة بهذا التفسير هو فكرة أن الشمس هى مركز الكون

# Düşmanla yüzleşiriz # korkusuz tesadüflerle #
مواجهة الخصم تلك هي بداتنا الجريئة

Derin bir nefesin gerçekliğinden önce bakışlarım, varlığım, onunla baş etmeye çalışıyor.
نفسٌ عميق، وضع حقيقة الوجود... أمام العيون الجريئة للتحدي الجديد...

Bu arada, gözü pek masum kız imajımı tamamlamak için kız kardeşinin bisikletini ödünç almam gerek. Merhaba Bayan Gilmore.
بالمناسبة، أنا بحاجة إلى اقتراض دراجة اختكِ لاترسيخ برائتي الجريئة