"الجزيرة بأكملها" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün ada
• tüm ada
• Bütün adayı

Sanki Bütün ada parçalanmak üzereydi.
لقد كانت كما لو أن الجزيرة بأكملها .. كانت تتمزق إرباً إربا

Bütün ada oradaydı.
أفضل حفل شاهدته في حياتي. الجزيرة بأكملها كانت هناك.

Çünkü bunu yapmasına gerek yok. Bütün ada onun kurduğu bir tuzak.
لأنّه ليس بحاجة لذلك فهذه الجزيرة بأكملها فخّه اللعين

Öyleyse aklınızda bulunsun, artık tüm ada, akıl hastanesine ait. İdare binasına varana kadar kapıları kilitli ve camları da kapalı tutun.
الجزيرة بأكملها الآن أصبحت سجن أبقوا النوافذ مغلقة حتى تصلوا للإدارة

Bir gün de toz olacak ve sonra tüm ada toz olacak.
ثم في يوم ما ستتحول إلى غبار ثم تتحول الجزيرة بأكملها إلى غبار

Dedim ya, önce bir tur atıp Bütün adayı görmek istiyorum.
قلت لك أننى أريد التحليق قبلا لرؤية الجزيرة بأكملها

Görünüşe göre, Bütün ada bizim dönmemizi bekliyormuş.
تحولت الجزيرة بأكملها حتى لحضور العودة للوطن لدينا.

O gece Bütün ada, yavrunun annesi için ağlayarak uluduğunu duyabildi.
يا إلهي! بحلول الليل الجزيرة بأكملها استطاعت أن تسمع الجرو يعوي ويبكي من أجل والدته.

Bütün ada doğal kalorifer.
الجزيرة بأكملها لديها تدفئة طبيعية

Bütün ada mahvoldu!
الجزيرة بأكملها ..

Bütün ada mahvoldu!
الجزيرة بأكملها .. أفسِدت!

Sonra da tüm ada tekrar denizin altına gömülüyor.
وبعد ذلك الجزيرة بأكملها غرقت عائدة إلى قاع البحر

Görünüşe bakılırsa tüm ada dün geceki tuhaf davranışlarını biliyor.
على ما يبدو أن الجزيرة بأكملها تعرف عن سلوكك المشين الليلة الماضية

Bilgin olsun, tüm ada sarsıldı.
حسنا، لمعلوماتك الجزيرة بأكملها اهتزّت

tüm ada okyanusun içine kayacak.
هذه الجزيرة بأكملها ستنزلق إلى المحيط

Bütün adayı kazamazsın.
فلا يمكنني حفر الجزيرة بأكملها بحثاً عنها