"الجفون" - Traduction Arabe en Turc

• göz kapakları
• gözkapağı
• göz kapaklarını
• Gözkapaklarınız

Oldukça net bir prosedür, göz kapakları doğru yöne çevriliyor.
فهذه عملية مباشرة تهدف إلى إعادة الجفون إلى حالتها الطبيعية.

Peki, göz kapakları ve saç çizgisindeki noktasal kanamalardan hareketle... oksijen yetersizliği diyebilirim.
حسنًا، على حسب النزيف الطفيف في الجفون ,وحول دائرة العشر سأقول نقص أكسجين

On üçüncü günde, yaralar kabuk bağlar, göz kapakları şişer, ama biliyorsunuz ki bu çocuğun ikinci bir enfeksiyonu yoktur.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Sana tüm o çift gözkapağı bantlarını ben verirdim.
سأعطيكِ جميع أشرطة مضاعفة الجفون حسناً؟

Bunlar göz kapaklarını hareket ettiren farklı kaslar.
هذه هي العضلات المختلفة التي تحرّك الجفون

"Gözkapaklarınız kapanır havanın yumuşaklığından."
" ,الهواء ناعم جدا على الجفون وهي مغلقة."

göz kapakları olmadan, transa geçerler.
بدون الجفون, يدخلون في حالة تشبه الغيبوبة,

İkinci bir kanı boşaltılıp göz kapakları kesilmiş ceset bulundu.
أعني أنه تم إكتشاف جثة اخرى بدون دماء و منزوعة الجفون

En çok göz kapakları çevresinde belli olacak.
سيكون واضحًا بشكل كبير عند الجفون

25 parça halinde bulmuşlar. Bacakları yok. Kolları yok, göz kapakları kesilmiş...
لقد وجدوه في حوالي خمس وعشرين جزءً لا أقدام، لا أيدي، الجفون منزوعة، أمر مروع!

Yarı saydam göz kapakları kumu dışarda tutar.
و الجفون الشفافة تمنع الرمال عن أعينهم

göz kapakları biraz yorgun.
الجفون مرهقة الى حد ما.

Ayrıca, "tanelenmiş göz kapakları" adı verilen bir durumu vardı ve bu durum onun, kainatta sanki kabul edebileceğinden fazlasına katlanıyormuşçasına, gözlerini normalden çok daha fazla kırpmasına sebep oluyordu.
كانت لديه أيضًا حالة " تُسمّى " الجفون المُحبّبة وجعلتهُ يرمش أكثر من المُعتاد كما لو أنهُ وجد إبداع أكثر ممّا يمكن أن يتحمّله

Bir film yıldızı olursan, o zaman birlikte çift gözkapağı ameliyatı olalım!
إذا أصبحتِ نجمة سينمائية لنجري عملية الجفون معاً!

Cerrah Sarah'ın göz kapaklarını doğal görünecek bir şekilde kapatacak.
الجراح سيقوم بإغلاق الجفون بطريقة طبيعية جدا.

"Kar taneleri Ürkütmesin diye göz kapaklarını
" التي، خوفا من رقائق ينبغي أن تجعل الجفون لها جفل

- göz kapaklarını unutmuşsun.
-لقد نسيتِ الجفون

"Gözkapaklarınız kapanır havanın yumuşaklığından."
" الهواء ناعم جدا, على الجفون وهي مغلقة."