"الجلطة" - Traduction Arabe en Turc

• Pıhtı
• pıhtıyı
• felç
• pıhtının
• pıhtısı
• İnme
• pıhtıya
• embolizm
• pıhtıdan
• pıhtılaşma

Bir Pıhtı, gözün arkasında basıncı artırarak kanamaya neden olabilir.
قد تسبب الجلطة ضغط خلف العين و بالتالي النزيف

Pıhtı, hem gözdeki kanamayı hem de sanrıları açıklıyor.
قد تفسر الجلطة أمر العين و الهلاوس لكن ماذا عن الورم؟

Pıhtı, kızın beynine zarar vermeden önce anjiyo yapın.
افحصوا مخها قبل أن ترتدي الجلطة حزام متفجرات

Aslında bu durum, pıhtıyı nerede aramamız gerektiğini söylüyor. Korku merkezi nerede?
ستخبرنا أين نبحث عن الجلطة أين مركز الخوف؟

ama felçlerde "öğrenilmiş felç" durumunun da etkisi olabiliyor ve bu etki belki de ayna kullanılarak alt edilebilir.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Demek pıhtının, pıhtılaşma sorunundan kaynaklandığını düşünüyorsun.
تظنين الجلطة حدثت بسبب مشكلةٍ في التجلّط؟

Yanılıyorsun. Kan pıhtısı beynin amigdala bölgesine giderse kontrol edilemez öfkeye sebep olabilir.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Pıhtı son sürat yol alır atardamardan geçer ama göze geldiğinde yol tıkanır.
تتكون الجلطة و تسير بالشرايين ثم تصل للعين

Atardamar genişlerse Pıhtı hareket edebilir. Çok yaratıcı bir fikir.
إن تمدد الشريان قد تتحرك الجلطة هذا ذكاء حاد

Belki de Pıhtı kendi kendine yok olur. Sersemlik çoktan geçti.
مجرد رأي، ربما تذهب الجلطة وحدها هذا ما حدث للطيش

Ah, tanrım. Pıhtı zaten dışarı akmış. Pekala millet.
رباه , لقد تم ازالة الجلطة حسناً يا جماعة

Kolundaki Pıhtı kalp sorununa işaret ediyor. Acilen anjiyo yapmalıyız.
الجلطة تعني مشكلة بالقلب يجب أن نجري تلوين طارئ

Tereftalik asit ile pıhtıyı rahatlıkla yerinden oynatabiliriz.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة

Alyuvarlar pıhtıyı geçebilmek için şekillerini kaybederler.
خلايا الدم الحمراء تتمزق و هي تحاول المرور من الجلطة

Kanını inceltmek için heparin vermeye başlayın. pıhtıyı bulun ve çekip çıkarın.
اعطوه الهيبارين لتخفيف الدم و استأصلوا الجلطة

Ama şimdi annen var , daha yeni felç geldi.
و لكن علينا الإعتناء بأمك بعد أن أصابتها الجلطة

Yaklaşık dört yıl önce Allie de felç geçirmişti.
الجلطة التي ألمت بآلي تعود إلى ما قبل أربع سنوات.

pıhtının büyüklüğünü önemli ölçüde azalttık ama maalesef çok geçti.
لقد قللنا كثيراً من حجمِ الجلطة ولكن لسوءِ الحظِ, فقد تأخرنا بالفعل

Tomografisine göre kan pıhtısı hâlâ ufak fakat hâlâ büyükçe bir beyin ödemi var.
الأشعة المقطعية تظهر أن الجلطة الدموية لا تزال صغيرة... لكن لازال هناك المزيد من الورم الدماغي

Mesela, yetersiz anjiogenez, yani yeterince damar olmaması, tedavi olmayan yaralara, kalp krizlerine dolaşımsız kalan bacaklara, inme yüzünden ölüme ve sinir hasarına yol açar.
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب.

Bu pıhtıya, Pıhtı krize yol açtı ve dolaşımın zayıflaması böbreklerinde soruna neden oldu.
لقد سبب الجلطة التي أدت للسكتة و بطء الدورة الدموية الذي سبب مشاكل بالكليتين

Ama beklerseniz, embolizm onu öldürebilir.
لكن إذا أنتظرت سوف تقتلها الجلطة

Bir sırrı varsa, pıhtıdan daha alakalı olduğundan şüpheliyim.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Görünüşe göre burada anjiyo tomografisi kopyalarını istediğinde, insanlar sadece pıhtılaşma bölgesinin parçalarını vermeyi yeterli buluyorlar.
, عندما يطلب أحد أشعة مقطعية هنا يظن الجميع أن تحضري الأشعة التي تظهر مكان الجلطة