| Karbonhidrat yok, şeker yok, gluten yok. | Open Subtitles | خالية من الكربوهيدرات ، خالية من السكر و خال من الجلوتين |
| - Siktir git, dostum. - Sıçayım. - Bu tacoda çok fazla gluten var. | Open Subtitles | - فأجأني يا صاح الكثير من الجلوتين في وجبة التاكو |
| Yalnızca Glütensiz yemek yiyor bense Glüten nedir bilmiyorum ama glütene bayıldığımı biliyorum. | Open Subtitles | انها تأكل فقط الطعام الخالى من الجلوتين و انا لا اعلم ما هو الجلوتين لكن اعرف اننى احبة |
| - Ve ayrıca, şu anda Glüten yapmıyorum, yani ben... | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني أقلعت عن الجلوتين .... حاليًا،لذا بالمر |
| Tedavi oldum, glutensiz besleniyorum. | Open Subtitles | أنا أتعاطى الأدوية بشكل دائم، خالية من الجلوتين |
| Bu arada gluten vermeyin lütfen. | Open Subtitles | ومن فضلك , الجلوتين ممنوع |
| gluten yok. | Open Subtitles | خالي من الجلوتين. |
| - Bunlarda gluten yok değil mi? | Open Subtitles | تلك خالية من الجلوتين ؟ |
| Umarım bunda gluten yoktur . | Open Subtitles | أرجو أن يكون خالي من الجلوتين! (مادة موجودة في الطحين) |
| Ben gluten almıyorum. | Open Subtitles | انا خالي من الجلوتين |
| Ağızlarıyla nefes alıyorlar ve gluten denen şeyden bahsetmeyi kesmiyorlar. | Open Subtitles | مُروعين إنهم يتنفسون من خلال أفواههم ، ولا (ينتهون من الحديث عن شيء ما يُدعى (الجلوتين |
| Bu arada Glüten ne ki? | Open Subtitles | ما هو الجلوتين على كل حال؟ |
| Oğlumun glütene alerjisi var. | Open Subtitles | ابنى مصاب بحساسية من الجلوتين |
| Ama bu süre zarfında sınırda yaşamayı seven bir kadın için glutensiz ve sütsüz bir kek. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الحالي كعكة خالية من الجلوتين والألبان، للمرأة التّي تحبُ العيّشَ على الحافة |
| Direk dansı sınıfında ve Glütensiz yemekler arasında seni kaybettiğimi sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنّني فقدتكِ في أرض الأصناف البولنديّة الرائعة والأطعمة الخالية من الجلوتين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 