"الجلوس هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada oturup
• burada oturmak
• Buraya oturabilir
• buraya oturabilirsin
• Buraya oturmak
• burada kalıp
• burada oturmaktan
• burada oturabilir
• burada oturabiliriz
• buraya otur
• Burda oturup
• burada oturur

Bütün gün Burada oturup aklına gelen her türlü saçmalığı sayabilmek için.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Adamım, Burada oturup, güneşin altında rüya göremeyeceğini bilmiyor musun?
ألا تعرف بأنّه لا يمكنكَ الجلوس هنا والحلم تحت الشمس؟

Burada oturup, okumak ve çürümekten başka bir iş için sebebim yok.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

burada oturmak hoşuma gitmiyor. Ben de evde yatağımda olmayı yeğlerim.
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى

Sizin için sorun yoksa Buraya oturabilir miyim diyecektim.
,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع

Burada oturup TV izlemenin sana ne gibi faydası olabilir?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

Başaramadım da. Yani sakıncası yoksa Burada oturup rahat rahat üzülmek istiyorum.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken Burada oturup bekleyemem.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

Şimdi de Burada oturup ömrüm boyunca orayı izlemem gerektiğini mi söylüyorsun?
والآن تقولين ، بأنه علي الجلوس هنا و مراقبتها لبقية حياتي ؟

Hayatının çoğunu düşünmeden yaşayınca Burada oturup sadece düşünmek çok zor geliyor.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

- Burada oturup, konuşabiliriz. - Güzel. Fazla fırsatımız olmamıştı.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Tek yapmam gereken, Burada oturup demiryolunun gelmesini beklemek.
كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا وانتظار سكة الحديد تمر من هنا

Bütün gün Burada oturup ölümü bekleyemeyiz değil mi?
لا يمكننا الجلوس هنا طيلة اليوم فى انتظار موته.

Sanırım burada oturmak ve ölümü beklemek.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

Teşekkür ederim. Saçmalık bu. burada oturmak istemiyorum.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

Bak, Buraya oturabilir ve istediğin her açıklamayı düşünebiliriz ama bunun bize bir faydası olmayacak.
انظرى , يمكننا الجلوس هنا ونفسر كل ما تريدين

Affedersiniz, Buraya oturabilir miyim?
المعذرة, هل يمكنني الجلوس هنا من فضلك ؟

İstersen buraya oturabilirsin.
في هذا العالم يمكنك الجلوس هنا

- Buraya oturmak istermisin?
أتريد الجلوس هنا ؟ أهذا مكان جيّد ؟

burada kalıp senin kararlarının bedelini ödeyemem.
وأنت تعرف ماذا؟ ليس علي الجلوس هنا ودفع ثمن لإختياراتك, أنا راحل

burada oturmaktan daha eğlenceli olacağından emin olabilirsin.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

Bir içki için burada oturabilir miyim ?
) أنا آسف، هل طلبت منك الجلوس هنا لتناول المشروب؟

Kendinizi daha rahat hissedip konuşana kadar burada oturabiliriz.
يُمكننا الجلوس هنا حتى تشعر بالراحة في التحدث

Onun yerine buraya otur ve açlıktan ölmesini seyret, ötenazi yapmayı tercih ederim, merhamet göstermiş olurum, çünkü nefret ettiğimden değil sevdiğimden.
لأن مالكه الجديد لا يعلم كيف يرعاه بدلا من الجلوس هنا ومشاهدته يذوي أردت تخديره ورحمته

Burda oturup, hayaleti mi bekliycez ?
كما لوان الجلوس هنا سيوقف شبح غاضب جداً من الإنتقام

Diyorum ki isterseniz burada oturur garantinin imzalanmasını beklerim.
أقصد, إذا كنت تريد, يمكنني الجلوس هنا و انتظار مذكرة التفتيش حتى توقع.