"الجليد في" - Traduction Arabe en Turc

• buz
• buzlar
• buzların
• buzun

Zaman geçtikçe, buz oluşur, buzul yavaş yavaş vadiden aşağıya akar ve devasa büyük kütleleri aşağıdaki göle düşer.
بمرور الزمن يتساقط الثلج، ويتشكل الجليد، وتتراكم انشات الجليد في الوادي وتتساقط قطع الجليد هذه الى اسفل قاع البحيرة

Bizi bugün öldürmek isteyen bin buz Ulusu savaşçısı var sokakta.
هناك الآلاف من مقاتلي أمة الجليد في الشارع يريدون قتلنا اليوم

Bunları birleştirdiğinizdeyse şöyle bir görüntü elde ediyorsunuz, eğer üzerinde hiç buz olmasaydı Antartika kıtası böyle gözükecekti.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Haziran'da buzlar kırılmaya başlıyor.
في شهر يونيو , يبدأ الجليد في التكسر

Kıtanın üzerinden uçarken buzların tersine yolculuğunu görebilirsiniz.
عندما تحلّق فوق القارة فإنك ترى رحلة الجليد في الاتجاه المعاكس.

Şimdilerde Batı Antarktika, buzun 2000 metre kadar derinlikteki deniz tabanına oturduğu kıtanın parçası.
الآن، غرب القطب الجنوبي هو جزء من القارة حيث يتركز الجليد في قاع البحر بقدر 2,000 متر عمق.

buz hareket etmeye başlayacak gibi toparladığında biz ona buzul deriz ve isim veririz.
عندما يبدأ الجليد في تلك الحالة بالتّحرك، نسمّيه كتلة جليديّة و نطلق عليها اسما.

Gezegenin yüzeyinin altında buz bulunmakta.
هناك طبقة تحت السطح مكونة من الجليد في ذلك الكوكب.

Ancak Encleladus'ta aynı zamanda sık sık uzaya küçük buz taneleri ve buhar çıkaran gayzerler var.
إلّا أنّ إنسيلادوس يمتلك ينابيع مياه حارّة أيضًا والتي تنفث بخار الماء وذرّات صغيرة من الجليد في الفضاء.

Ve her ne kadar bu fotoğrafta çok buz görsek de, burada, geçmişte orada olmayan, çok fazla su da var.
وعلى الرغم من أننا نرى الكثير من الجليد في هذه الصورة فهناك الكثير من الماء أيضا ، والذي لم يكن هناك من ذي قبل

Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.
ونحن مقتنعون كثيراً الآن أن غرب القارة القطبية الجنوبية، غطاء الجليد في غرب القطب الجنوبي، بدأت في الذوبان.

Ne zamandır buz pateni yapmamıştım da.
أنا لم أمارس التزحلق على الجليد في الآونة الأخيرة وكان معى بعض الأصدقاء الشباب

Yukarıda buz pateni pisti var. Eriyince buraya akar.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي

Daha TV'de buz pateni izlerken burnun akıyor.
أنت رجلٌ يصيبه الرشح حالما يشاهد التزلج على الجليد في التلفاز

"buz her yerde ve her şeydedir, geometrik zorlukta, tezat beyazlığın... sınırları olmayan boşluğunda her yana yayılır.
الجليد في كل مكان وكل شيء. إنه ينتشر في أطراف الفراغ اللا محدود ببياض غريب في دقة هندسية

buz pateni takımındakilerin aynısı oluyor yine.
هذا هو مثل فريق التزلج على الجليد في كل مرة أخرى.

Buna, Kuzey Kutup Noktası'ndaki buzlar da dâhil.
وذلك يشمل الجليد في القطب الشمالي

Ülkenizdeki buzlar hiç çözülmüyor.
بما أنّ الجليد في بلدك لم يذب

Yani eğer benimle o içkiyi içmezsen otel odamdaki buzların israf olacağı anlamına geliyor.
ما يعني أن الجليد في غرفتي بالفندق ستذهب سدى إلا إذا كان لديك هذا الشراب معي

Balığa çıktığımızda, buzullardan kırılıp, denize düşen ... buzların çıkardığı sesleri duyardık.
سمعت عندما ذهبنا الصيد... صوت صدى للكسر الجليد في الأنهار الجليدية , الذي سقط في البحر.

Burdan çıkarılan sonuç, çarpışmanın Kuzey Kanada'daki tiyal tabakasına, tundraya benzer bir buzun üzerinde gerçekleştiğidir.
لذا فالإستنتاج هو أن الإصطدام حدث في جليد يشبه طبقات الجليد في شمال كندا

buzun altında, dalgıçlar kendilerini mekan ve zamanın garip, yeni bir boyuta sahip olduğu ayrı bir gerçeklikte buluyor.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.