"الجليل" - Traduction Arabe en Turc

• Celile
• Galilee
• Galile
• Efendi

Bence Celile'ye dönmeyelim. Burada bekleyelim.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

İsrail, Samiriye, Celile hepsi, beni yenilgiye uğratacak bir peygamber kraldan bahsediyor.
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني

Söyle bana, Antipas, adil Celile'nin tetrarkı, daha fazlasını istediğim için aptal mıyım?
قل لي، أنتيباس، رئيس ربع على الجليل عادل، أنا مجنون لأنه يريد أكثر من ذلك؟

"Galilee" için de söylenmişti.
اذهب ، لقد سبقك إلى الجليل هناك ، سوف تجده

Birinci sınıf, el dokuması, önceki sahibi Galile'li bir marangoz.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

O ve müritleri Celile'nin yabanlarına kaçtılar.
هو وأتباعه دينا فلوريدا إد إلى براري الجليل.

Vaftizci'yi salmak için bağnazları toplarsa, Celile de bir isyan olabilir.
اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل.

Çocukken Celile'de birlikte oyun oynardık.
اتعرف هذا المتعصب؟ كنا نلعب معا في الجليل عندما كنا صغارا

Arkadaşlarıma şehir kapısına doğru gitmelerini, bu sayede Celile'ye gitmenin bir yolunu bulabileceğimizi söyledim.
قلت لأصدقائي لجعل طريقهم إلى بوابة المدينة حتى نتمكن من ايجاد مخرج إلى الجليل.

Heykel geldiği zaman Celile Kralı olarak sen onun yerini alıp meşru hakkını geri kazanmak ve İsa'nın yandaşlarından kesin olarak kurtulmak için burada olmalısın.
عندما يأتي التمثال لك ، أنت هيرودس الجليل يجب أن تكون هنا على استعداد لأن تأخذ مكانه استعادة ما هو حق لك

Celile gölünden önce hiç kuyu yok. Al.
ـ من المحال أن تجدي بحر الجليل

Bu isyancı Celile'den, bir baş belası.
هذا المُحرض من "الجليل" انه يسبب المشاكل

Onu öldüreyim, ve tüm Celile bana karşı olsun.
قتله، وكل من الجليل يتحول ضدي.

O zaman onu, Celile tetkrarkına götürün.
ثم أخذه إلى رئيس الربع الجليل.

Akrabalarımız kuzeyde, Celile'de dönüşümüzü bekliyor.
لحمنا و دمنا تنتظر العودة لشمال الجليل

Hatırlıyor musunuz, Celile'de bu adam en büyük alabalığı...
اتذكر في الجليل ...هذا الرجل هنا, هذا المقبوض

("Galilee" için de söylenmişti.)
اذهب ، فقد سبقك إلى الجليل سوف تجده هناك

Tüm Galilee'de binlerce insan, gelip bizi... kurtaracak ve özgür kılacak kral için hazırlıklar yapıyor.
ماذا تفعل بعقيدة وايمان ابائنا ؟ ؟ في كل الجليل هناك آلاف اليهود يستعدون

Galilee halkı, Kanlı Herod tarafından yönetilirken, eşitsizliğin en kötüsünü gördüklerini zannettiler.
يقول اهل الجليل انهم رأوا كل الظلم عندما كان هيرودس واليا عليهم سفاح الدماء

Galile'li marangoz İsa'yı arıyorum.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Çarmıha gerilen adamın Galile topraklarında çok dostu var.
في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا

Onlar rica etmişler, Efendi Hazretleri de kıramamış. Allah rızası için olur demiş.
وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم