"الجماعات" - Traduction Arabe en Turc

• gruplar
• grupları
• grupların
• grup
• gruplara
• Klan
• gruplarının
• klanlar
• örgütleri
• gruplarına
• sürü

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Çevreci gruplar ve birkaç gelişmiş ülkenin protestoları devam ediyor.
الأحتجاجات مستمرة من قِبل الجماعات المحافظة على البيئة والدول النامية

Devlet dışı silahlı grupları anlamak devam eden çoğu çatışmalar için önemli çünkü savaş değişti.
تَفهم الجماعات المسلحة غير الحكومية هو المفتاح لحل لمعظم النزاعات الحالية، وهذا لأن الحرب قد تغيرت.

Şiddet yanlısı aşırılıkçı kurumların teklif ettiği, diğer grupların etmediği şey ne?
ما الذي تقدمه هذه المؤسسات المتطرفة العنيفة ولا تقدمه الجماعات الأخرى؟

Sonuç olarak, bilinci bütün bir grup olarak, gezegenmiş gibi ele alan sorular sorabilirsiniz.
أخيرًا، قد تسأل عن وعي الجماعات كلها، هذا الكوكب.

İten etkenler temel olarak sizi radikalleşme sürecine, şiddet yanlısı aşırı gruplara katılmaya açık hâle getiren şeylerdir.
وعوامل الدفع هي ما تجعلكم عرضة للتحول إلى التطرف، والانضمام إلى الجماعات المتطرفة العنيفة.

Ve gruplar sıklıkla hemen terörist olarak adlandırılıyor.
وكانت الجماعات في معظم الوقت توصف بكونها ارهابية.

Böylece toplumda potansiyel olarak düşman gruplar arasında silahlanma yarışına girilmesi dürtüsü ortadan kalkar.
فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءاً محتملاً في مجتمعاتنا

Bu gruplar savaşmaktan daha fazlasını yapar.
لذا هذه الجماعات تقوم بما يتجاوز إطلاق النار فقط.

gruplar farklı yerlere taşındıklarında, zamanla konuşma biçimleri birbirlerinden farklılaşır, tıpkı her şeyde olduğu gibi.
حين تنتقل الجماعات إلى مناطق مختلفةٍ، تختلف طريقة كلامهم بمرور الزمن، كاختلاف كل شيءٍ يخصّهم.

Toplumsal dansla, gruplar arasındaki sınırlar bulanıklaştı.
عن طريق الرقص الشعبي، تتلاشى الحدود بين الجماعات البشرية.

Bu göçebe gruplar sıklıkla savaşırlardı.
هذه الجماعات البدوية غالباً ما حاربت بعضها البعض.

Halk olarak yanlış kavradıklarımızı ve yargıladığımız, farklı gördüğümüz grupları, iyice sorgulamamız gerekiyor.
علينا أن نعيد النظر في مستوى سوء الفهم والحكم الذي نحمله كمجتمع عن الجماعات استنادًا إلى اختلافاتهم عنا.

Sözde katile en ufak bir benzerlik taşıyan her kesimden adam ortaya çıkana kadar kızgın yurttaş grupları tarafından sunulan ödüller arttı.
الجوائز المتزايدة من الجماعات المدنية الغاضبة زادت من التحفز حتى ان الرجال الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض

Yani aşırılıkçı grupların iyi olduğu şey; karmaşık, kafa karıştırıcı ve incelikli dünyayı basitleştirerek siyah ve beyaz, iyi ve kötü bir dünya hâline getirmek.
لذا ما تبرع فيه الجماعات المتطرفة حقًا هو أخذ عالم معقد ومربك ومتباين، وتبسيطه إلى أبيض وأسود، خير وشر.

Her şovumuzda dini grupların protestosu olurdu.
لأنه كان علينا احتجاجات من الجماعات الدينية في كل عرض،

Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.
يمكنك أن تقول اذا ذهبت الى أحد هذه الجماعات

Çevresel gruplar, tarihsel dernekler. Radikal, doğa koruyucu bir grup bile var.
الجماعات البيئية، المجتمعات التاريخيّة، هناك حتى مجموعة صيانة المباني الأصليّة

11 Eylül'den bu yana FBI terorist gruplara giden finanssalları kesmeye çalışıyor.
حسنا، منذ أحداث 11 سبتمبر، حاول مكتب التحقيقات الفيديرالية حجز الأصول النقدية عن الجماعات الإرهابية

Hemen dışarı çıkıp bir Ku Klux Klan posteri alasım geldi.
اتعلمين من كلامها الكثير تجعلني ارغب في شراء قناع كوكوكلان قناع كوكوكلان : الذي كان يرتديه الجماعات العنصرية في امريكا

Bu sosyal medya çeteleri, bazen çıkar gruplarının desteğiyle basın merkezlerine hücum ediyorlar.
هؤلاء الجماعات على التواصل الاجتماعي، أحيانًا يتغذون من خلال مجموعات المصالح، ينهمرون على غرف الأخبار في ضربة ساحقة.

Farklı klanlar kendilerini farklı yollarla işaretlerler.
الجماعات المختلفة تضع علامات لها بطرق مختلفة

Ama cihat veya terör örgütleri hakkında hiçbir şey yok.
و لكنهم لم يذكروا شىء عن الجهاد أو الجماعات الإرهابية.

Birleşik Krallık içinde faaliyet gösteren çeşitli terör gruplarına da satış yapıyor.
الآن هو يبيعها إلى مجموعة من الجماعات الإرهابية تعمل ضمن المملكة المتحدة

Bir sürü sıkı çetenin işini bitirmiş. Chigago da Frankie'yi temizlemiş.
لقد تسبب في الإيقاع بالعديد من الجماعات المسلحة أوقع بفرانكي في شيكاجو