"الجماعية" - Traduction Arabe en Turc

• toplu
• grup
• kolektif
• kitlesel
• ortak
• soykırım
• Takım
• kitle
• kollektif
• Birliği
• Collegiate'
• soykırımlar

Nereden biliyorsun yaşadığını veya Saddam'ın toplu mezarlarındakilerden biri olmadığını?
شلون تعرفين هوة بعده عايش وما مدفون بمقابر صدام الجماعية

Birlikte gülmeyi, ağlamayı, nefesinizi tutup ne olacağını birlikte görmeyi toplu olarak deneyimlemek için tiyatroya gelmiştiniz.
أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا.

Bu grup uygulamaları sonunda insanların davranış tarzından dolayı bireysel notlar daima arada kaynıyordu.
في النهاية، كانت التمارين الجماعية تنتهي دائماً برصيد فردي مما يحرّف طريقة تصرّف الناس.

Geçmişte, çok fazla öfke, çok fazla çete davranışı, çok fazla grup tacizi teşvik ediyordu.
وفي الماضي، كان يحفّز الكثير من الغضب والسلوك الغوغائي، وكان يحفّز الكثير من المضايقات الجماعية.

HW: Bu kolektif sorumluluk duygusu bazen kültürde biraz eksik olur.
هيلين والترز: هذا الشعور بالمسؤولية الجماعية أحياناً مفقود في هذه الثقافة.

Ama en önemli neden bir kitlesel denetim sisteminin her şekilde kendi özgürlüğümüzü baskılaması.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

Amacımız, herkesin dehasının, ortaya çıkabileceği ve kullanılabileceği, bu ortak zekanın somut işlere dönüşeceği ortamlar ve imkanlar yaratmak.
مهمتنا أن نخلق مساحة حيث يمكن للجانب العبقري لأي أحد أن يتحرر ويُدعم ويتحول إلى أعمال من العبقرية الجماعية.

soykırım, kölelik ve ataerkillik Christopher Columbus ile Amerika'da başladı.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Birincisi: Sürekli Takım çalışması çılgınlığını durdurun.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

toplu mesaj göndererek tedavi için geleceğimizi onlara haber verebiliyoruz.
يمكننا استخدام خدمات الرسائل النصية الجماعية لنشرح بأننا قادمون لتدبير العلاج.

Yani bugün sizinle bu saklı dünyada yaşadığımız toplu maceralarımızdan sadece birkaç hikaye paylaşacağım.
اليوم أود أن أشارك معكم بضعة حكايات أتينا بها من مغامراتنا الجماعية داخل هذا العالم الخفي.

Yenilik kişisel deha değil toplu deha hakkındadır.
الابتكار لا يتعلق بالعبقرية المنفردة، إنما بالعبقرية الجماعية.

Zamanın şiirleri ve efsaneleri, yakın toplu mezarlara gömülmüş işçileri anlatır ve hatta duvara bile yazılmıştı.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

Kan, taşımacılığın hem toplu, hem de bireysel şeklidir.
الدم يجمع بين الأنظمة الجماعية والفردية للنقل على حد سواء.

Nazik ev sahiplerimize göre rüyalarımız bir grup psikozu-- ...bir çeşit hafif, toplu histeri.
طبقاً لمضيفينا الرحماء أحلامنا إختلال عقلي نوع من الهستيريا الجماعية الناضجة

Aynı gece Saba ilk grup seks deneyimini yaşadı.
نفس الليلة سابا، قام بتجربته الجنسية الجماعية الأولى..

Bu benim okuduğum tipteki grup mu?
هل هذا أحد التسكعات الجماعية التي قرأت عنها؟

Ortaya çıkan her gerçek kolektif bilgimizin büyüyen hacmine katkı sağlar.
كل حقيقة جديدة تم الكشف عنها تضاف إلى مجموع المعارف الجماعية التي تتزايد هي الأخرى.

Çin gibi hızlı kentleşme, kitlesel göç sürecinin ülkelerde bu durum daha ağırdır, köylerde yaşlı insanlar tek başlarına yaşamaya terk edilmiştir.
وأكر حدّة ببلدان مثل الصين، حيث تسببت عمليّة التحضّر السريع والهجرة الجماعية في ترك كبار السن بمفردهم في القرى.

Eğer bu görevi sana vermezlerse konseyin ortak bilgeliğinden endişelenmeye başlarım.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه

Ölçeğin bir tarafında soykırım ve diğer önyargı bazlı şiddet vardı.
أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية العنف المرتكب بدافع التحيز.

İşime karışmanıza gerek yok. Tek ihtiyacımız olan şey Takım çalışması
كل ما نحتاجه هو القليل من الجهود الجماعية

kitle katliamı yapmanın şu anda kendi kurtuluşunu baltalayacağını ona söyledim.
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة

bu tamamen onların kollektif bilgeliklerinden doğaçlama olarak ortaya çıktı.
لقد جاء الأمر بطريقة عفوائية عبر حكمتهم الجماعية.

Votan Birliği'ni yöneten ben olsaydım mor benizliyi açık alanda yakalar onu ortadan kaldırır ve gemisini alırdım.
لو كان لي تمثيل الفوتان الجماعية أود جذب الأرجواني للخروج في العراء طرده بعيدا ، و واخذ سفينته

Collegiate'ye gidersen, ileride Harvard'da okuyabilirsin.
لو التحقت بالمدرسة الجماعية كان من الممكن أن ألتحق بجامعة هارفارد

Bizler, terörizm, atom bombaları soykırımlar, önemli şeyler gördük.
لدينا الإرهاب ، القنابل الذرية الابادة الجماعية ذات الابعاد الجنونية