| ...ahlaksızlık ve zina Kamistan İslam Cumhuriyeti üzerinde yabancı otoriteleri getirmiştir. | Open Subtitles | "الفساد والإختلاط في بلادنا، وإعادة فرض الهيمنة الغربية على الجمهورية الإسلامية" |
| İslam Cumhuriyeti adına gayretli ve başarılı çalışmalarınız sayesinde bu adam tekrar doğruluğun tarafında. | Open Subtitles | بسبب جهودك الحفيّة نيابةً عن الجمهورية الإسلامية .. هذا الرجل عاد إلى طريق الحقّ |
| Size hatırlatmam mı gerekiyor, General Bucker? İslam Cumhuriyeti, bir müttefikimiz. | Open Subtitles | هل أحتاج أن أذكرك يا جنرال (بروكر) أن الجمهورية الإسلامية حليف؟ |
| Annesi Amerikalı, babası Kamistanlı ki Al-Zacar'ın siyasî görüşlerinin kökeni bu. | Open Subtitles | الأم أمريكية، الأب من الجمهورية الإسلامية هناك حيث حصل (الزكار) على سياسته |
| Kamistanlı ulusalcılar, ellerindeki bir bomba ile New York'u hedef yapıyorlar. | Open Subtitles | قوميو الجمهورية الإسلامية يستهدفون (نيويورك) بقنبلة قذرة |
| İslami Cumhuriyet içindeki iletişimi engelliyorlar. | Open Subtitles | لقد اعترضوا بلاغاً رسمياً ضمن الجمهورية الإسلامية |
| İslami Cumhuriyet'teki yetkililere karşı gösterdiğin cesaret ve Arastoo'yla Cam'e yardım ettiğin için. | Open Subtitles | لمساعدتك لـ(أرسطو) و(كام) وشجاعتك في مواجهة السلطات في الجمهورية الإسلامية. |
| Bu olaylar Al-Zacar'ı bu hale getirmiş olmalı. Olaydan iki ay sonra, Kamistan adına Amerika'da casusluk faaliyetine başlamış. | Open Subtitles | لقد بدأ بالتجسس على الولايات المتحدة لصالح الجمهورية الإسلامية بعد شهرين من ذلك |
| Daha sonra durumun kontrolünü İran İslam Cumhuriyeti lideri Ayetullah Humeyni devralarak, kitabın yazarı Rüşdi hakkında ölüm fetvası vermiştir. | Open Subtitles | هذه القضية تناولها آية الله خميني زعيم الجمهورية الإسلامية لإيران آنذاك والذي أعلن فتوى أَو طلب ديني ضد رشدي تدعو لموته بأى وسيلة |
| New York, Antiterör Karargâhından alınan bilgiye göre, Kamistan İslam Cumhuriyeti başkanı Omar Hassan'ın kardeşi, Farhad Hassan canlı olarak ele geçirildi. | Open Subtitles | لقد استلمنا للتو خبراً من "وحدة مكافحة الإرهاب" في (نيويورك) أن (فرهاد حسان) شقيق رئيس الجمهورية الإسلامية (عمر حسان) قد وُجِد حياً |
| Benim adım Nicholas Brody ve resmen İran İslam Cumhuriyeti'ne iltica talep ediyorum. | Open Subtitles | ...(إسمي (نيكولاس برودي أنا رسمياً أطلب اللجوء السياسي من الجمهورية الإسلامية الإيرانية |
| - İslam Cumhuriyeti'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بكما في الجمهورية الإسلامية . |
| Sayın Başkan Farhad'a karşı tavır alan adamlar Kamistan adına çalışan gizli ajanlar. | Open Subtitles | والآن سيدي الرئيسة، الرجال الذين انقلبوا على (فرهاد) هم عناصر سرية في الجمهورية الإسلامية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 