"الجميع البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• herkes

herkes lütfen barikatın arkasında kalsın. Bu yüksek-alarm durumu.
الرجاء من الجميع البقاء خلف الحاجز هذا إنذار الوضع الخطر

herkes bu adam ve kadından uzak dursun.
على الجميع البقاء بعيداً عن هذا الرجل والمرأة

Bu yüzden herkes her an gözünü dört açıp beklemeli.
والذي يعني بأن على الجميع البقاء على أهبة الاستعداد طوال الوقت

herkes evlerine girip hava düzelene kadar kalmak için hazırlık yapmalı.
على الجميع البقاء في منازلهم و أن يستعدوا إلى أن يتحسن الوضع

Lütfen herkes beklesin.
لو بإمكان الجميع البقاء في الغرفة، من فضلكم.

herkes sakin olsun.
هناك أناس في الاسفل هنا حسنا، على الجميع البقاء هادئين

herkes beni dikkatle dinlemeye çalışsın.
لذا فليحاول الجميع البقاء معي.

herkes yerinde kalsın ve talimatlarımı bekleyin!
على الجميع البقاء وانتظار تعليماتي

herkes birarada kalsın. Gidiyoruz.
حسنا على الجميع البقاء معا لنذهب

Açık bir biçimde herkes uzak kalsın dediğimde Cochise'un odasında niye beklemeye devam ediyordun?
ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج إنه مريض وأنا طبيبة

- herkes yatağında kalıyor! - Neler oluyor?
الجميع البقاء في السرير ما الذي يجري؟

herkes kalmak isteyince...
لقد قرر الجميع البقاء.

Pekala, herkes sakin olsun.
كل الحق، و الجميع البقاء باردة .

herkes olduğu yerde kalsın, kimse dışarı çıkmasın!
على الجميع البقاء هنا، لا أحد يخرج!

herkes sessiz kalsın.
الجميع البقاء هادئا.

herkes geri çekilsin.
علي الجميع , البقاء ف الخلف

Eğer herkes burada kalmak istiyorsa, olur, ne diyeyim.
(لويس)! حسناً، إن أراد الجميع البقاء هنا فأنا موافق، أياً يكن

herkes yerde kalsın!
الجميع البقاء باستمرار!

herkes sakin olsun!
الجميع البقاء أسفل!