| Herkes sakin olsun. Hiçbir şeyimi açmadım! | Open Subtitles | أنـا لم أكشف عورتـي لذا أرجو من الجميع الهدوء |
| Herkes sakin olup kendi konusmalarina donebilir mi acaba? | Open Subtitles | حسناً، هل يستطيع الجميع الهدوء والعودة لنقاشاتهم الخاصة؟ |
| Herkes sakin olup kendi konuşmalarına dönebilir mi acaba? | Open Subtitles | حسناً، هل يستطيع الجميع الهدوء والعودة لنقاشاتهم الخاصة؟ |
| Herkes sessiz olsun. Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ليلتزم الجميع الهدوء هذا الأمر لن يستغرق طويلاً |
| Uh, pekala... lütfen Herkes sessiz olabilir mi... herkes ayağa kalkabilir mi? | Open Subtitles | حسنا أرجوا من الجميع الهدوء أرجوا من الجميع أن يقفوا |
| Hey, sakin olun! Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | اهدأوا على الجميع الهدوء |
| Bu sinyal bomba için değil, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | هذه ليست إشارة التفجير، فليلزم الجميع الهدوء والعودة إلى مواقعكم |
| Yüce İsa! Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | بحق المسيح فليلتزم الجميع الهدوء |
| Herkes sakin olsun. Bu gösterinin bir parçası. | Open Subtitles | فليزم الجميع الهدوء هذا جزء من العرض |
| Peki, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسناً . يجب على الجميع الهدوء الأن. |
| O zamana kadar, lütfen Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين فليلزم الجميع الهدوء |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | على الجميع الهدوء |
| Tamam Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليلزم الجميع الهدوء |
| Tamam, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | أحدٌ ما يقوم بأيّ شيء! حسنٌ، على الجميع الهدوء... |
| Lütfen Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | رجاءً, على الجميع الهدوء |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | على الجميع الهدوء |
| Herkes sessiz olsun lütfen. | Open Subtitles | أرجو من الجميع الهدوء |
| Tamam, tamam, herkes, Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | حسنا ,على الجميع الهدوء |
| - Lütfen sakin olun. | Open Subtitles | أرجو من الجميع الهدوء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 