"الجميع بأمان" - Traduction Arabe en Turc

• Herkesin güvende
• Herkes güvende
• herkesi güvende
• Herkesin güvenliğini

Sonra ben geri gelip Herkesin güvende olduğundan emin olacağım.
ومن ثم سأعود لكى أتأكد من ان الجميع بأمان

Hastanedeki saldırı cesurcaydı ve Herkesin güvende hissettiğinden emin olmak istedim.
الهجوم الذي بالمستشفى كان جريئا وأردت فقط أن أتفقد أن الجميع بأمان

Biliyorum korumalar biraz fazla ama Herkesin güvende hissetmesini istiyorum.
أعلم أن الحراس كثرين قليلا لكني أردت أن يشعر الجميع بأمان

-Korkmayın, Herkes güvende.
لا بأس، كل شيء بخير الجميع بأمان

Herkes güvende. Burada her şey yolunda.
الجميع بأمان تام كلّ شيء تمامٌ هنا

Lütfen bakın millet, sadece herkesi güvende tutmaya çalışıyoruz.
أيها الناس استمعوا, نحن نحاول أن نبقي الجميع بأمان

Herkesin güvenliğini sağlamak adına yürütülen standart bir uygulamadır.
انها اجراء تقليدي للحرص على ان الجميع بأمان

Herkesin güvende olduğuna emin olmadan dağdan ayrılmayacağım.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

Ben sadece Herkesin güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت فقط التأكد من أن الجميع بأمان.

Herkesin güvende olduğundan emin olacağız.
سنضمن أن يكون الجميع بأمان

Herkesin güvende olduğunundan emin olana kadar ve Burke'ü gözaltına alana kadar.
حتى التأكد أن الجميع بأمان وحتى إحضار (بروك) إلى الحجز

Tek isteğim, Herkesin güvende olması.
أود أن يكون الجميع بأمان.

Herkesin güvende olduğunu öğrenene kadar burada kalın.
-إبق حتى نعلم أن الجميع بأمان

Böylece Herkes güvende olur!
حتى يصبح الجميع بأمان

-Evet, Herkes güvende.
نعم.. الجميع بأمان

Herkes güvende mi olacak yani?
الجميع بأمان الآن ؟

Herkes güvende olsun da.
طالما الجميع بأمان

Anne, bak Herkes güvende.
أمي، انظري الجميع بأمان

İstediğim tek şey herkesi güvende tutmak.
كُل ما أريده هو أن أبقى الجميع بأمان.

Kafes herkesi güvende tutacak.
كما ترى , القفص سيبقي الجميع بأمان

Herkesin güvenliğini sağlamanın tek yolu, onları bir yere kapatmak.
الحبس هي الطريقة الوحيدة للتاكد ان الجميع بأمان