Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الجميع على ما يُرام" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkes iyi
| Aşağı kattaki Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام في الطابق السُفلي؟ |
| - Burada Herkes iyi. | Open Subtitles | الجميع على ما يُرام. |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | ـ هل الجميع على ما يُرام ؟ |
| Orada Herkes iyi mi? | Open Subtitles | -هل الجميع على ما يُرام هنا؟ |