"الجميع في هذه" - Traduction Arabe en Turc

• herkes

Çünkü bu kasabada herkes görünen o ki kafayı yemiş,
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما،

Eminim ki, bu odadaki herkes çok yenilikçi.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Bugünlerde herkes oynuyor. Milli sporumuz.
هذا ما يفعله الجميع في هذه الأيام إنها رياضتنا الوطنية

Bu şehirdeki herkes çirkin olduğunu düşünüyor.Ama hiçbiri değil.
الجميع في هذه المدينة يظنون بانهم قبيحون و ليس أحد منهم كذلك

Bu ailede benim dışımda herkes istediğini elde etti.
الجميع في هذه العائلة يفلت من العقاب الا أنا

Eminim, ve sana söylememe izin ver, ki bunu sana bu şehirde herkes söyleyebilir,
أنا متيقن، ودعني أخبرك الجميع في هذه المدينة سيؤكد لك

Suyunda bir şey olmalı... ya da enginarlarda çünkü bu kasabadaki... herkes seni seviyor.
لابدأنهناكشئمابالماء, أوالخرشوف, لأن الجميع في هذه البلدة يحبونك

Bence insan gezegenlerine saldırmaya devam edeceklerdi, ve şimdiye kadar bu galaksideki herkes ölmüş olacaktı.
أعتقد أن بوسعنا أن نقول أنهم كانوا سيواصلوا سياستهم بمهاجمة العوالم البشرية وحتى الآن الجميع في هذه المجرة سيكون ميتاً

Bu odadaki herkes, mezun olduğunda aldığı derslere bağlı olmaksızın FBI' ya başvuru yapma şansına sahip olacak.
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا بغض النظر عن مجرى دراستكم فهو مرشح للانضمام للأف بي اي

Bakın bu binadaki herkes birşekilde ilaçla yaşıyor, bence içmemeliyiz.
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب

Görünüşe göre, şehirdeki herkes senaryomuzu sevmiş.
يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟

Biraz kendini zorlasan bu şehirdeki herkes arasında bir bağlantı kuracağına bahse girerim.
أراهن أنّك لو نظرت بكدّ كافٍ، فإنّك ستجد إرتباطاً بين الجميع في هذه المدينة.

-Yani bu listedeki herkes orda mıydı ?
هل تظن أن الجميع في هذه القائمة,كانوا هناك.

Ben ve bu şehirdeki herkes beş yıl içinde yeni yapılan stadyumda bir futbol takımı görmek istiyor.
أريد، مثل الجميع في هذه المدينة، فريق كرة قدم يلعب في ملعب آخر صيحة بغضون الخمس سنوات القادمة

Elçiye zeval olmaz, ama balodaki herkes bunlara vereceğin tepkiyi merak ediyor.
اه ، لا تستعجل الأمور، ولكن الجميع في هذه الحفلة في انتظار ردة فعلك لكل هذا.

Bu odadaki herkes senle Brittany'yi biliyor ve sizleri yargılamıyoruz.
الجميع في هذه الغرفة يعلمون عنك وبريتني ونحن لانحكم عليك لذلك

Bu partideki herkes potansiyel yatırımcı, tamam mı?
الجميع في هذه الحفلة من الممكن أن يكون مستثمر، فهمت؟

Gün batımında herkes birbirini parçalamaya başlayacak.
عند المغيب سيبدأ الجميع في هذه البلدة بتمزيق أنفسهم إرباً

Ve garanti veriyorum, herkes yeni koruman olduğuna inanır.
وأنا أضمن الجميع في هذه الغرفة وأعتقد أنه هو جديد لديك حارس شخصي.