| Herkes hazır, sevinçten çıldırıyor Sonunda bitti | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للتصرّف بجنون أجل , لقد خرجنا |
| Evet, onlar da hazır. Herkes hazır. | Open Subtitles | نعم ، و هم مستعدون أيضا الجميع مستعد |
| Herkes hazır mı? Hadi yapalım o zaman, çünkü tam havamdayım. | Open Subtitles | الجميع مستعد هيا الى هناك فانا مجنون |
| Ben başkan..Herkes hazır mı ? | Open Subtitles | هذا الرئيس , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Alka, herkes gitti mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد الكا , هل يتبقى احد ؟ |
| Tamam, tamam, tamam. Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا هل الجميع مستعد ؟ |
| - Hayır! - Herkes hazır mı? - Evet. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً , هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | TED | هل الجميع مستعد للرقص؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Tamam, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسنا ؛ هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? Başlayın. | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للموسيقة؟ |
| Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | حسناً ، الجميع مستعد ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Evet, Saoirse mumları üfleyecek şimdi. Herkes hazır mı bakalım? | Open Subtitles | والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟ |
| Herkes hazır mı? | Open Subtitles | هَلْ الجميع مستعد ؟ |
| Herkes, hazır. Onu burada bırakmalıyız. | Open Subtitles | هل الجميع مستعد . |
| - Pekâlâ, Herkes hazır mı? | Open Subtitles | - حسناً. هل الجميع مستعد ؟ |
| - Herkes hazır mı? | Open Subtitles | الجميع مستعد ؟ |
| - Her şey hazır, efendim. | Open Subtitles | - الجميع مستعد سيدي |
| Sanırsam hazırlanıyorlar | Open Subtitles | الجميع مستعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 