"الجميع هذا" - Traduction Arabe en Turc

• herkes bunu
• herkes böyle
• herkes o
• herkes bu
• Herkesin bunu

Çalışıyorum. Neden herkes bunu çok garip karşılıyor?
إنني أعمل, لماذا يجد الجميع هذا أمراً غريباً؟

Getirin herkesi. Kadınları, çocukları ve yaşlıları. herkes bunu görsün.
أحضِروهم، نساءً وأطفالاً وشيوخًا، يجب أن يرى الجميع هذا

Tamam, neden herkes bunu bana korkunç bir şeymiş gibi söylüyor?
حسنا، لماذا يقول الجميع هذا وكأنّني قمت بشيئ فظيع جدّا

Ama herkes böyle yapsaydı, toplumun işleyişi bozulurdu. Haydi ama!
و لكن إذا فعل الجميع هذا المجتمع لن يعمل جيداً

- Yine kötü olmuş! - Kötü değilim. Neden herkes böyle düşünüyor?
إنه شرير ثانية أنا لست شريرا، لماذا يقول الجميع هذا الكلام؟

inan bana herkes o kadar odaklanamaz. burayı şöyle değiştirelim 23, 24... ıhmm... bir dakika çıkabilir miyim? merhaba , yardımcı olabilir miyim?
صدقني, لا يملك الجميع هذا القدر من التركيز هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ مرحبا بك.

Mürettebat, ben, herkes. Bu rakamların yüzünden hepimiz öleceğiz.
الطاقم، أنا، الجميع هذا المبلغ سيكلف الجميع حياتهم، ألا تفهم ذلك ؟

Ve yarın herkes bunu öğrenecek.
حسنٌ، إنّهم موجودون وسيعلم الجميع هذا غدًا

Neden herkes bunu sorup duruyor?
لما يظل يسألنى الجميع هذا السؤال ؟

Neden herkes bunu yanlış anlıyor? Başka türlü anlaşılabilir mi Saul?
لماذا يفهم الجميع هذا بشكل خاطئ ؟

herkes bunu görüyor mu?
هل يرى الجميع هذا

- Hayır, herkes bunu duyacak!
كلاّ، يجب أن يسمع الجميع هذا

herkes bunu nasıl biliyor?
الآن , كيف يعرف الجميع هذا ؟

Ve bir gün herkes bunu öğrenecek.
ويوم ما سيعرف الجميع هذا

herkes bunu görsün de.
بمجرّد أن يرى الجميع هذا.

herkes böyle söylüyor.
يقول لى الجميع هذا الكلام لكن , أنا في السنة الثانية

Neden herkes böyle söyleyip duruyor? Tüm sorularını cevaplayacağıma söz veriyorum ama şimdi hiç sırası değil.
لماذا يقول الجميع هذا دوماً ما المميّز بشأني ؟

Neden herkes böyle tepki veriyor?
لماذا يبدي الجميع هذا الرد فعل ؟

Benim dışında herkes o filmi izlemiş mi?
هل رأى الجميع هذا الفيلم بإستثنائي؟

Merkezde üç ev seçtik ve buradan başladık. Birkaç tasarım yaptık, herkes bu tasarımı sevdi, uçurtma uçuran bir çocuk.
قمنا باختيار ثلاثة منازل في منتصف الحي السكني ومن هنا بدأنا، وصممنا بعض التصاميم وأحب الجميع هذا التصميم لصبيّ يلعب بطائرة ورقية

Herkesin bunu duymasını istiyorum.
،لأنكم جميعاً في خطر .يجب أن يسمع الجميع هذا