"الجميع يظن" - Traduction Arabe en Turc

• Herkes
• Herkesin

Biliyorum, Herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Herkes atıcının topu aldığını düşünür, ama aslında meydancı topu alır ve diğer takım için her şey onların lehine olur.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Görünüşe göre Herkes yuva yıkan bir striptizciymişim gibi davranılmayı hak ettiğimi düşünüyor.
أظن أن الجميع يظن أني أستحق بأن أعامل مثل راقصة تعري هادمةٌ للبيوت

Tamam, neyse. Biz boyacı çocuklarız bu yüzden Herkes bizi çok zengin sanıyor.
الجميع يظن أن ماسحي الأحذية يجنون مالاً طائلاً

Herkesin, aşırı telaşlı olduğumu, düşündüğünü biliyorum efendim ama alanda, bir başka yüzey keşfi daha yapılmasını istiyorum..
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Herkes kendisinin zevkli olduğunu düşünür ama, Herkesin zevki yoktur.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

18 yaşında olduğunda Herkes sanatçı olmak ister.
الجميع يظن أنه فنان بمجرد بلوغه الثامنة عشر

Bir de Herkes sizin kötü bir adam olduğunuzu düşünür bay Macha.
و لقد كان الجميع يظن أنك شخص مقزز يا سيد ماكا

Herkes her şeye sahip olduğumu düşünüyor.
أقصد, الجميع يظن أنني أملك كل شيء, كما تعلمي؟

Herkes, biri sana silah doğrulttuğunda cüzdanını vermenin en iyisi olacağını düşünür.
احدهم يعطي المحفظة تحت تهديد المسدس الجميع يظن ان ذلك افضل شيء لفعله

Çok komik, diğer tarafta Herkes öldüğüne inanıyor.
أمر مضحك أن تكوني على الجانب الآخر، الجميع يظن أنك ميتة

Herkes beklemen gerektiğini düşünüyor. Değil mi, çocuklar? - Kesinlikle.
الجميع يظن أنه يجب أن تنتظرى، صحيح يا شباب؟

Herkes babamın suçlu olduğunu düşünüyor ve daha da kötü olacak.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Kendini çemberin dışında hissediyorsun, üzgünsün ve bu çok acıklı çünkü Herkes bir ezik olduğunu düşünüyor.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Herkes evden kaçıp kendini uyuşturucuya verdiğini düşünüyor.
الجميع يظن أنكِ توقفتى عن تناول المُسكرات.

Herkes öldüğünü sanıyor.
وخدعتكِستذهبسدى ، الجميع يظن أنـّكِ ميتة.

Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
أتعتقدى انني لا اعلم ذلك ؟ الجميع يظن اننا بأمان

Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
الجميع يظن اننا بأمان يعتقدون بأنهم لن يجدونا مره أخرى أبدًا

Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
الجميع يظن اننا بأمان يعتقدون بأنهم لن يجدونا أبدًا

Bu şehirde büyümenin kötü bir yanı, Herkesin seni tanıdığını düşünmesi.
مشكلة المعيشة في المدن الصغيرة هي أن الجميع يظن أنه يعرفك حق المعرفة.