"الجميع يعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• herkes biliyor
• herkes bilir

Hadi ama Chris herkes biliyor kabul et
هيا, كريس الجميع يعلمون انك تحصلين على شيء لما لا تعترفي بذالك فقط

- Biz olduğumuzu herkes biliyor artık.
الجميع يعلمون أنه ابننا الآن لماذا فعلتم هذا؟

Bu yılanın kardeşini öldürdüğünü herkes biliyor.
الجميع يعلمون بأن الأفعى قتلت أخوك

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Çünkü herkes bilir eşya taşımak en iyi gece karanlığında yapılır.
نعم، لأن الجميع يعلمون أفضل وقت لنقل الأثاث عندما تظلم في الخارج

- Hayır. Ama işlerine taş koyanları sevmediklerini herkes bilir.
ولكن الجميع يعلمون أن أولئك الرجال لا يحبون من يعبث في منطقتهم

Bev, bunu herkes biliyor! Hiç National Enquirer okumaz mısın?
(بيف) الجميع يعلمون ذلك، ألم تقرأ الصحف العالمية قط ؟

herkes biliyor sanıyordum ya.
ما الذى جعلنى اعتقد ان الجميع يعلمون ؟

O işi senin hak ettiğini herkes biliyor.
الجميع يعلمون أنّك تستحقين تلك الوظيفة.

Grevde olduklarını herkes biliyor.
الجميع يعلمون أنّه هناك إضراب.

Ama artık herkes biliyor.
غير أن الجميع يعلمون الآن.

O zaman herkes biliyor.
" ثمْ الجميع يعلمون ما هيّ " الكاريبي

- herkes biliyor. - Ben bilmiyorum.
الجميع يعلمون هذا - أنا لا أعلمه -

Buradan Truro'ya hatunların yarısını götürdüğünü herkes biliyor.
الجميع يعلمون أنه كان له نصف الخادمات من هنا إلى (ترورو ؟

Yedek anahtarı nereye koyduğumu herkes bilir.
و الجميع يعلمون أين أضع المفتاح الإحتياطي

Sonra da öğretmen aptallık edip Walter Cunningham'a 25 sent vermeye çalıştı... oysa Cunninghamlar'ın kimseden bir şey almadığını herkes bilir.
ثم تصرفت كحمقاء وحاولت أن أتعارك .... "مع "والتر كانيهام "حينما كان الجميع يعلمون أن "كانيهام لن يأخذوا شيئاً من أحد

herkes bilir ki Romalılar küçük çocukları doğrayıp atlarına yedirirler.
-لسبب وجيه,ان الجميع يعلمون ان الرومان يقطعون الاطفال -ويطعمونهم الى احصنتهم

Ama herkes bilir ki gerçek sihir... denizin dibindedir.
ولكن الجميع يعلمون ..السحرالحقيقييبقى ... أسفل البحر,

Bunu herkes bilir.
الجميع يعلمون هذا