"الجميع يقول" - Traduction Arabe en Turc

• Herkes diyor
• Herkes hep
• herkes söyler
• Herkesin dediğine
• Herkesin söylediği
• Baba herkes

Herkes diyor ki Amerikan televizyonu çok iyi. Ama üç saattir izliyorum hep aynı şey.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Herkes hep, vurucunun önceden belli olmasının maçın stratejisini bozduğunu söyler.
الجميع يقول دائماً الضارب المعين يأخذ الأستراتيجية خارج اللعبة

Bunu herkes söyler. Tamamen saçmalık.
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء

Herkesin dediğine göre Meriden'deki en güzel ev burası.
الجميع يقول أنه أجمل منزل في "ميردن"

Moral verme konusunda iyiyim. Herkesin söylediği şey bu.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Baba herkes Bob'un Big Boy'ununun en iyi hamburgerler olduğunu söyler.
الجميع يقول أنّ ولد ( بوب ) الكبير لديه أفضل سندويتشات البرجر

- Herkes diyor bunu ama yine de...
..الجميع يقول هذا لكن يبقى

Herkes hep hamileyken sigara içmeyin der ama sanırım ona biraz geçmiş çünkü şimdi çok havalı.
تعلمين أن الجميع يقول "لا تدخني في فترة حملك" لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف

- Herkes hep bunu söylüyor.
الجميع يقول ليّ هذا هيّا بحقكِ

Ama Herkes hep şey der... "Noreen, amma suratsızsın."
لكن الجميع يقول أني كئيبة

Bunu herkes söyler. Sorun yok.
الجميع يقول أمور غريبة لا مشكلة بهذا

Herkesin dediğine göre o bu grubun beyni.
الجميع يقول أنه عقل الفريق

Herkesin söylediği gibi, seninle evli olduğum için çok şanslıyım.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

Herkesin söylediği doğruysa, ki bana doğru gelmeye başladı bütün hayatım değişecek demektir.
لو أن الجميع يقول الحقيقة فيبدو وكأن حياتي كلها تغيرت

Bu Herkesin söylediği şey, ne zaman...
وهذا هو ما الجميع يقول دائما كلما...

- Baba herkes senin hala en iyisi olduğunu söylüyor.
-ابى الجميع يقول انك ما زلت الافضل