"الجنوب من" - Traduction Arabe en Turc

• güneyde
• güneyinde
• güneye
• Güney'
• güneyine
• güneydeki

Nicolai isimli bir casus vardı güneyde faaliyet gösteriyordu ve Lescovar adını kullanıyordu.
كان هناك عميل يدعى نيكولاي يعمل في مكان ما من الجنوب من هنا و يطلق على نفسه أيضا ليسكوفر

güneyde korkudan yararlanma geleneği vardır.
لقد كان الجنوب من تقاليد الجنوب التحلي بشئ من الخوف

Bu eşsiz, daha önce bu kadar güneyde bir Pikt bulunmamıştı.
إنها فريدة من نوعها لأنه لم يتم العثور على بيكت على هذا البعد في الجنوب من قبل

Birisi B.D. Ordu maaş arabasını pusuya düşürmüş buranın biraz güneyinde.
أحداً ما تربص لعربة مرتبات الجيش الامريكى. فى الجنوب من هنا.

Pekâlâ, ormanın içinden güneye doğru giden bir hat istiyorum.
. انا أريد عمل مسح على الجنوب من خلال الغابة

Güney Kutbu hariç, çekim yapmak için ana karanın en güneyine geldik.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم

Ama bu fırsatı güneydeki dostlarımızın ve kuzenlerimizin asker, teçhizat, at, erzak ve genel olarak ekipman durumlarını değerlendirmek için kullanabilirsin.
لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات

Bu sabah rastladık. Buradan sadece birkaç km güneyde.
رأينها هذا الصباح أنها على بعد القليل فى الجنوب من هنا

Meksika'nın başka kesimlerinde de yüksek ormanlara sahip başka bölgeler var, batıda ve güneyde.
هنالك مناطق أخرى بغاباتٍ شاهقة في أنحاءٍ عدّة من المكسيك، إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا،

güneyde bir vampir çalışma kampı var.
هناك معسكر عمل لمصاصي الدماء في الجنوب من هنا

- Buradan dört beş mil güneyde onlara rastladık.
-ذهبنا عبرهم أربعة، خمسة ميلا الى الجنوب من هنا

Bizim bölgede değil de, biraz güneyde.
ليس في بلدنا، ولكن إلى الجنوب من هنا.

Korkarım ki arabamızı kaybettik ve gönderiniz buradan birkaç mil güneyde.
... أخشى بأننا فقدنا عربتنا وشحنتك على بعد بضعة أميال إلى الجنوب من هنا

Pekala, bir şehir var. Hemen güneyde.
هناك بلدة تقع في الجنوب من هنا..

Çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل إلى الجنوب من موقعكم

hemen güneyinde çok geniş su dolu alanlar var.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Kale buranın 35 mil güneyinde. Sizi bekliyorlar mı?
أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟

Sadece buradan güneye doğru dört günlük mesafede diyor.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

Bunlar, Jim Crow yasaları tüm etkisiyle ırkçılığı zorla kabul ettirirken çoğunlukla Güney'de 1890'lardan 1950'lere kadar köleliği sürdürmek için savaşmış konfederasyon askerlerini onurlandırmak için dikilmişti.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

Onların pozisyonunun yüz metre güneyine inin.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.
في قاعده عسكريه قديمه في الغابه ساعات قليلة الى الجنوب من هنا سيرا على الأقدام.