"الجنود الذين" - Traduction Arabe en Turc

• askerler
• askerlerin

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Bir uçağa bindiğinizde, çocuklardan ve birinci sınıftan önce üniformalı askerler vardır.
عندما تستقل طائرة، أمام الصغار، قبل ركاب الدرجة الأولى، يصعد الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي.

Beni kurtarırken öldürdüğünüz askerler de insandı.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

İçeride kalan askerler orada olduklarını söylemememizi istedi.
الجنود الذين تركناهم بالداخل طلبوا أن لا نخبر الجنود الأمريكان أنهم مختبئين بالداخل

Bugün size anlattığım bu cesur askerlerin yaptığı asla unutulmamalıdır.
هؤلاء الجنود الذين تحدثت عنهم اليوم لا يجب أن ننساهم

Altınları gömen askerler burada olabilir.
الجنود الذين دْفنوا الذهبَ يُمكنُ اخفوها هُنا

askerler de var. Evet, Japonlar zamanında silah altına alınanlar, şimdi işsiz.
نعم، الجنود الذين جندتهم اليابان لا يستطيعون إيجاد عمل الآن

Kontrolü sağlamaları için şehire askerler gönderildi ama onlar da isyana katıldılar.
الجنود الذين تم ارسالهم للمدينة لاستعادة النظام انضموا بكل بساطة للتمرد

İzindeki tüm askerler derhal birliklerine dönsünler.
أىّ من الجنود الذين فى إجازة عليهم تلبية نداء الواجب فى الحال.

Bunlar Modibo'nun köyünden kaçırılan askerler olmalı.
لا بد أن هؤلاء الجنود الذين أسروهم من قرية موديبو

Yeri kazıp çıkardığımız insanları öldüren askerlerin muhtemelen başımızda duran askerler olduğunu biliyorduk.
عرفنا عندها بانهم من المحتمل أنهم نفس الجنود الذين قتلوا الأشخاص الذين كنا ننبش قبورهم

Ulusal Muhafızlarla aktif görevdeki askerler için farklı kurallar geçerli.
للحراس الوطنين و الجنود الذين يعملون ماذا تعني؟ الحراس عليهم ان يكتبوا

Bir dakika... Köyünüze saldıran askerler hakkında herhangi bir detayı hatırlayabiliyor musun?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

Kâfi miktarda sırf kendilerine savaşmaları söylendiği için vatanları uğruna savaşıp, şimdi düşük maaşları nedeniyle açlık çeken askerler.
كفاية من الجنود الذين ناضلوا من أجل بلادهم ويجب أن نخبرهم الآن أن عليهم أن يتضورو من الأجور ؟ ؟

Var olmayan askerler, teslim edilemez.
الجنود الذين لا وجود لهم لا يمكن تسليمهم

Tabii eğer bunları kullanabilecek askerler bulabilirsek.
إذا استطعنا إيجاد الجنود الذين سيستخدمونها

Cinayet işleyen kökten dincilerin yanında polisler askerler de affedildi.
المتطرفون المتدينون ، ولكن ايضا رجال الشرطة ، الجنود الذين ارتكبوا جرائم القتل

Onlar karşılaştığımız en önemli görevi yürüten tanıdığım en cesur askerler.
أنهم أشجع الجنود الذين عرفتهم طوال حياتى. فى أهم المهمات التى سنلتقى فيها.

Sözde, cephede ölen askerlerin külleri getiriliyordu.
لقد كنا نرى يومياً صناديق الرماد بقايا الجنود الذين لقوا حتفهم فى الحرب

Eğer bu askerlerin yaptığı bir kayıtsa, ölmüşte olabilirler.
إذا كان ذلك مجرد تسجيل فمن المحتمل أن الجنود الذين صنعوه قد ماتوا