| Canavar gobelinler kitabı istiyorlarsa, ver onlara gitsin! Hayır! | Open Subtitles | إذا كان الجنيون المخيفون يريدون هذا الكتاب فرأيي أن نعطيه لهم |
| Thimbletack, gobelinler kitabı bulursa neler olacak? | Open Subtitles | ثيمبلتاك ، ما الذي يحدث لو حصل الجنيون على الكتاب؟ |
| gobelinler, biliyorum. Kitabı bulamazlar. Sanırım bulamazlar. | Open Subtitles | الجنيون ، أنا أعرف ، ولكنني أخفيت الكتاب لن يجدوه أبدا، حسنا ، أتمنى ألا يجدوه ، إلا إذا ـــ |
| Cinler ve periler hakkında bir kelime daha duyarsam... | Open Subtitles | لو قلتم كلمة واحدة أخرى عن الجنيون فأقسم أن ــ |
| Yani, domates sosu gerçekten cinleri öldürüyor mu? | Open Subtitles | إذاً , صلصة الطماطم تقتل الجنيون حقاً ؟ |
| gobelinler! gobelinler burada. | Open Subtitles | إنهم الجنيون ، لقد أتى الجنيون |
| Cinler vazgeçmez. Nasıl yapacaklarını bilemeyecek kadar aptaldırlar. | Open Subtitles | ليس من عادة " الجنيون " أن يستسلموا , إنهم أغبى من أن يعرفوا كيفية فعل هذا |
| Cinler komplo kuruyor dedin. Ne yapmak için? | Open Subtitles | لقد قلت أن " الجنيون " يتآمرون لكن على فعل ماذا ؟ |
| Cinler! Cinler burada. | Open Subtitles | إنهم " جنيون " , " الجنيون " هنا |
| Yani, sen bu kitabı buldun ve bu sana perileri, cinleri ve sihirli yaratıkları nasıl göreceğini anlatıyor. | Open Subtitles | إذاً, أنتتقولأنك وجدتهذاالكتاب... و يخبرك عن كيفية رؤية الجنيات و الجنيون و الأشباح السحرية |
| Bu periler insanlarla ürelemeleriyle tanınır. | Open Subtitles | الجنيون عُرفوا بالتزاوج مع الإنس، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 