"الجهة المقابلة" - Traduction Arabe en Turc

• karşısında
• Karşıda
• Karşıdaki
• diğer tarafında
• yolun karşısındaki
• Karşı
• tarafa
• karşısına
• öbür

Sokağın karşısında yaşayan kız sürekli piyano çalıyor.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Sanırım caddenin karşısında bir kırtasiye açmak istiyorsun.
‫أعتقد أنك تريد القرطاسية في الجهة المقابلة

Biz sigara satmıyoruz ama Karşıda satılıyor.
نحن لا نبيع السجائر لكنها متوفرة عند كشك بيع الصحف في الجهة المقابلة من الشارع

Yatağı pencerenin yanındaydı, dışarı bakıp tam Karşıdaki çocuğun odasını görebiliyordu.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Onu alıp bizimle bu kayalıkların diğer tarafında buluşmanı istiyorum.
أريدكَ أن تحضره و تقابلنا على الجهة المقابلة لهذه الجروف

Çalıştığım, yolun karşısındaki genelevin... üst katındaki serseri.
الوضيع في الأعلى، في الجهة المقابلة في بيت الدعارة حيث أعمل

Kapının Karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var.
وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً

Tazı gibi koşuyordu! - Ne tarafa doğru gidiyordu?
رأيته في الجهة المقابلة من القرية كان يجري بسرعة كبيرة

Yerin mükemmel, başkanın tam karşısında.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

Bankanın, caddenin karşısında olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Ya, Karşıda oturan muslukçuya deli gibi aşık olduğumu konuşmak istersem?
ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Birisi Karşıda hatalı park etti. Hemen dönerim.
شخصاً ما أوقف سيارته بشكل غير قانوني في الجهة المقابلة من الشارع , سأعود في الحال

Saat çok geç ve... ..Karşıda biri La Vie En Rose şarkısını çalıyor.
لقد تأخر الوقت وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية "لا في إن روز"

Her iki yandaki ve Karşıdaki komşularıyla konuştuk. Ancak ses falan duyan yok.
وفي الجهة المقابلة من الشارع لم يسمع أحداُ شيء

Karşıdaki ev sahibi sana bakıyordu.
مالكة العقار من الجهة المقابلة مُهتمة بك.

- Karşıdaki inşaatçılar bir çivi tabancasının eksik olduğunu söylediler.
إن رجال البناء في الجهة المقابلة أخبرونا أنهم يفتقدون مسدس المسامير

Yani bunca yıldır babamın kasabanın diğer tarafında bir çiftlik malzemeleri dükkân işlettiğini mi söylüyorsun?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

Bir profesyonel gibi, masanın diğer tarafında kal.
فقط اجلسي في الجهة المقابلة من الطاولة وكوني مهنية

Ve yolun karşısındaki çift panjurlarını pek fazla kapatmıyor.
وهناك زوجان في الجهة المقابلة لم يكونو منتبهين أني أستطيع المشاهدة

yolun karşısındaki benzinliğe gidiyorum.
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

Yani, bir bakıyorsunuz Holmes, Lestrade'ın Karşı tarafında.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،

Tek yapmamız gereken diğer tarafa geçmek. Ne?
كل ما علينا فعله هو ان نذهب الى الجهة المقابلة

Eğer pahalı sattığımı düşünüyorsanız, caddenin karşısına geçin.
إن رأيتما أن أسعاري مرتفعة فاذهبا لمتجر الجهة المقابلة

- Avlunun öbür ucunda. - Sağ ol.
نعم يا سيدي, إنَّه في الجهة المقابلة يا سيدي