"الجهة اليسرى" - Traduction Arabe en Turc

• Soldan
• sol
• Soldaki
• Sola

Ve Soldan başlayıp sağa doğru ilerleryerek aradığını hızlıca bulabildiğini fark etti.
وأيقن بأنه قادر على ايجاد ما يبحث عنه بسرعة ببدء البحث من الجهة اليسرى من الصندوق إلى غاية اليمين.

Bu güzel bir açıklama çünkü Soldan başlayarak -- taşları görüyoruz -- hemen taşların ardından, sadece yaşayabilen bitkileri görüyorz.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

1931 yılında, büyükannem -- size göre sol alttaki oluyor -- sekizinci sınıftan mezun oldu.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن

Eğer onu takip edersek Soldaki kişi ilaç satıcısı olmalı.
اذا تبعنا الرجل الذي الجهة اليسرى لابد و انه تجار المخدرات

Erkekler Sola, kızlar sağa.
الاولاد في الجهة اليسرى البنات في الجهة اليمنى

Sadece Soldan çekmelerini sağla.
تأكد بأن الذي سيصورني فقط من الجهة اليسرى

İkinci katta bir kıpırdanma görüyorum, Soldan yedinci pencere.
سنجد السلام لقد رأيت حركة ما في الطابق الثاني النافذة السابعة من الجهة اليسرى

Atış yukarıdan, Soldan geldi.
الطلقة أتت من أعلى هناك , ثم إلى الجهة اليسرى

Atış yukarıdan, Soldan geldi.
الطلقة أتت من الأعلى هناك , ثم إلى الجهة اليسرى

2. katta hareketlenme var, Soldan 7. pencere.
رأيت حركة في الطابق الثاني النافذة السابعة من الجهة اليسرى

Soldan 2. kaburgadan yukarı doğru bak.
لكن إنظر الى هذه الأضلاع من الضلع الثاني الى السادس، على الجهة اليسرى

sol tarafta orjinal protezini görüyorsunuz, küçük küpleri bir kutudan diğer kutuya atmak için düğmeleri kullanıyor.
في الجهة اليسرى ، ترون ذراعه التقليدية ، ولايزال يستخدم تلك الأزرار ليحرك بعضاً من تلك المكعبات من صندوقِ إلى آخر.

Sekiz ay kullanımdan sonra orjinal aygıtıyla sol tarafta onu görüyorsunuz, ve sağ tarafta iki aylık kullanımdan sonraki hali.
ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين.

Bu çalışmanın detaylarına baktığınızda, sol üst köşedeki adamın, yanında oturan kadının, babası olduğunu görebilirsiniz.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

sol tarafta gördüğünüz yer birbirine bağlanmıştı.
المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع.

Vücudumun sol tarafındaki tüm hislerimi kaybettim.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Uzun bir atış, sahanın sol tarafında zorlukla karşılandı içeri düştü, sayı oldu...
رمية طويلة قوية صوب الجهة اليسرى بالمنتصف في الفراغ. هذه ضربة إلى القاعدة الأولى.

mesela sağdaki bayan Soldaki adamdan daha mutlu -- demek ki, çok arkadaşın varsa, ve anlamlı arkadaşlıkların varsa, işte bu, çok fark yaratır.
كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء بمعنى .. انه من يملك صداقات حقيقية فان ذلك يؤثر تأثيراً شديداً على مستوى سعادتك

Soldaki Evolution Robotics'in sattığı bir platform. Üzerine bir PC koyup, grafik arayüzüyle programlıyorsunuz. Böylece evin içinde gezip, çeşitli işler yapabiliyor.
وعلى الجهة اليسرى يوجد أدوات أساسية لتطوير الروبوتات التي تستخدم مع الحواسب الشخصية من أجل برمجة روبوت باستخدام واجهات سهلة الاستخدام والذي ستراه فيما بعد يجول في المنزل وينفذ مهاماً مختلفة

Soldaki gövdesi,
أترى هذه الشجرة التي على الجهة اليسرى

Sola döneceksin oradan. - O da nedir?
إتجه يساراً ، يبدو بأن هنالك شيء في الجهة اليسرى ، ماهذا الشيء ؟

Carlisle, sen Sola! Hall, sen sağa!
كارلايسلي أمن الجهة اليسرى هول الجهة اليمنى